寄成都吴龙图同年

拼音版原文

照zhào席xí烛zhú花huā暖nuǎn，随suí车chē剑jiàn骑qí寒hán。

江jiāng山shān资zī秀xiù句jù，风fēng日rì助zhù清qīng欢huān。

政zhèng简jiǎn坤kūn维wéi静jìng，仁rén深shēn井jǐng络luò安ān。

行xíng歌gē与yǔ独dú酌zhuó，岂qǐ得dé并bìng闲xián官guān。

注释

照席：坐在烛光下。
烛花：烛火的火花。
暖：温暖。
随车：跟随车辆出行。
剑骑：佩剑的骑兵。
寒：寒冷。
江山：山河。
资：激发。
秀句：优美的诗句。
风月：清风明月。
助：增添。
清欢：清闲的欢乐。
政简：政治简约。
坤维：指代国家。
静：安宁。
仁深：仁德深厚。
井络：比喻国家的秩序。
安：安定。
行歌：边走边唱。
独酌：独自饮酒。
岂得：怎能。
并闲官：悠闲的官员。

翻译

坐在烛光下感到温暖，出行时剑士马队却带来寒冷。
江山美景激发诗兴，清风明月增添欢乐。
政治清明，国家安宁，仁德深厚如同井水般平静。
无论是吟唱还是独自饮酒，这样的生活怎能与闲适官员相提并论。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的怀念之情，以及他自己隐居生活的平和与自得。开篇两句“照席烛花暖，随车剑骑寒”通过对比鲜明地表达了室内温馨舒适与外出冒寒的两种境遇，烛光映照下的座席带来的是一种安详之感，而随车执剑则是对于外界险恶的警觉。

接着，“江山资秀句，风月助清欢”展现了诗人对自然美景的欣赏，以及这些美景如何增添其内心的喜悦。这里的“资秀句”意味着由江山之美激发的诗意，而“风月助清欢”则显示了诗人在大自然中获得的心灵平静与愉悦。

下两句“政简坤维静，仁深井络安”表达了一种理想中的政治境界，即通过简化制度、保持内心的平和，以及深厚的人文关怀来达到社会的安宁。这里的“政简”与“仁深”都是对理想领袖品质的颂扬。

最后，“行歌与独酌，岂得并闲官”则是诗人表达自己愿意在大自然中徜徉吟唱，与朋友们共享美酒，不愿过问世俗的繁杂事务。这里的“行歌”和“独酌”都是隐逸生活的写照，而“岂得并闲官”则是对那些不染尘俗、淡泊明志之人的赞颂。

整首诗流露出一种超脱红尘、追求心灵自由与平静的心境，体现了诗人对于理想生活状态的向往。