陈寺丞续荔枝谱

拼音版原文

蔡cài公gōng绝jué笔bǐ山shān川chuān歇xiē，荔lì子zǐ萧xiāo条tiáo二èr百bǎi年nián。

选xuǎn貌mào略lüè如rú唐táng进jìn士shì，慕mù名míng几jǐ似sì晋jìn诸zhū贤xián。

岂qǐ无wú品pǐn劣liè声shēng虚xū得dé，亦yì有yǒu形xíng佳jiā味wèi不bù然rán。

题tí遍biàn贵guì家jiā台tái沼zhǎo后hòu，请qǐng君jūn物wù色sè到dào林lín泉quán。

注释

蔡公：指蔡某人，可能是历史上的人物。
绝笔：指去世或停止创作。
山川歇：形容山水景色不再。
荔子：古时南方的一种水果，此处可能象征蔡公的影响力。
萧条：衰败，凋零。
略如：大致像。
唐进士：唐代科举考试中录取的士人。
慕名：仰慕名声。
晋诸贤：晋代的众多贤人。
品劣声虚：品质恶劣，徒有虚名。
形佳味不然：外表好但内在品质不佳，味道不美。
贵家：贵族家庭。
台沼：园林中的池塘和高地。
物色：寻找，挑选。
林泉：山林泉石，隐居之处。

翻译

蔡公辞世后，山水间的壮丽景色也随之消散，荔枝树凋零了两百年。
他的形象略似唐代进士，名声之高犹如晋代的诸多贤人。
难道没有品质低劣、徒有虚名之人吗？也有外貌出众但味道不佳的。
他在贵族府邸的园林池塘间题诗无数，但请你去寻找那些隐逸于山林泉石之间的作品。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《陈寺丞续荔枝谱》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对历史和文化传承的深刻感慨。

"蔡公绝笔山川歇，荔子萧条二百年。"

这两句诗表明蔡琰（东汉末年的人物，以才女著称）的作品已经不再流传，山川静寂，而荔枝却依然繁盛，但它们孤独而萧条，已有两百年的历史。

"选貌略如唐进士，慕名几似晋诸贤。"

这两句诗通过比较，强调了当时人的选拔标准和品行相比之下，都不及古人。选中的外貌仅如唐代的进士，而追求的名声却近似于晋朝的贤人。

"岂无品劣声虚得，亦有形佳味不然。"

这里诗人质疑，是否有些人的品德低下，只是徒有其名；同时，也有人外表俊美但内在品行并不如意。

"题遍贵家台沼后，请君物色到林泉。"

最后两句，诗人提笔在贵族之家的台阁和水池之后留下墨香，然后邀请读者去欣赏自然中的景色，到林中泉边寻找美好。

整首诗通过对历史的回顾、对当时社会现实的批评，以及对自然美好的追求，展现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣。