通甫弟归里诗

拼音版原文

霜shuāng重zhòng江jiāng水shuǐ缩suō，舣yǐ舟zhōu江jiāng之zhī湄méi。

子zǐ今jīn戒jiè行xíng色sè，予yǔ亦yì数shù归guī期qī。

已yǐ迫pò葵kuí丘qiū戍shù，何hé求qiú买mǎi山shān资zī。

酌zhuó别bié苦kǔ无wú酒jiǔ，秉bǐng粟sù供gòng妻qī儿ér。

注释

霜重：形容霜冻厚重。
江水缩：江水因寒冷而减少。
舣舟：停船靠岸。
江之湄：江边。
戒行色：准备出行，神色严肃。
数归期：频繁计算回家的日子。
葵丘戍：古代地名，此处可能指代某项军事任务或期限。
买山资：买山隐居的钱财。
酌别：临别时斟酒。
苦无酒：遗憾没有酒。
秉粟：拿着谷物。
妻儿：妻子和孩子。

翻译

霜降时节江水浅，船靠江边停泊。
你即将启程，我也在计算归家日期。
葵丘戍事在即，无需再为买山隐居筹钱。
离别时连酒也没有，只能拿着粗粮养活妻儿。

鉴赏

这首诗描绘了一种困顿中的自持与对家庭的责任感。"霜重江水缩，舣舟江之湄"形象地表达了严冬时节江水结冰，船只只能停靠在江岸边的艰难情景。诗人通过这种自然景象，暗示自己处境的艰辛。

接着，"子今戒行色，予亦数归期"表明诗人对亲友的告诫，要他们节制行为，同时也透露出诗人自己对于归家的渴望和频繁计算回家时间的心情。这里的"行色"不仅指外出时的举止，也可能暗含着生活中应对困境的态度。

"已迫葵丘戍，何求买山资"则是说诗人已经被迫到达了一处荒凉之地（葵丘），在这里守卫或居住（戍）。而"何求买山资"一句，可能是在表达一种无奈，即便有心想要改变现状，却又感到力不从心，无从购买山林以图自给自足。

最后两句"酌别苦无酒，秉粟供妻儿"则是诗人在告别之际，因无酒可饮，只能用水代酒，以示告别之苦涩。同时，尽管生活困难，但仍旧要努力耕种（秉粟），以便能够供应家中妻子。

整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在逆境中的坚守与对家庭的深厚责任感。