闰十月十日自鄞城同史子应如东湖宿月波寺

拼音版原文

不bù到dào东dōng湖hú便biàn十shí年nián，短duǎn蓬péng还hái得dé泛fàn霜shuāng天tiān。

千qiān林lín脱tuō叶yè风fēng如rú剪jiǎn，万wàn里lǐ无wú云yún月yuè满mǎn弦xián。

照zhào影yǐng婆pó娑suō吾wú老lǎo矣yǐ，可kě人rén潇xiāo洒sǎ故gù依yī然rán。

敲qiāo门mén款kuǎn语yǔ僧sēng窗chuāng夜yè，桃táo尽jìn寒hán灯dēng久jiǔ不bù眠mián。

注释

不到：未到。
东湖：指某个地方或回忆中的东湖。
短篷：小型船只。
泛：乘船。
霜天：寒冷的天气。
千林：千万片树林。
脱叶：树叶落下。
风如剪：比喻风像剪刀一样切割树叶。
万里无云：广阔的天空没有一丝云彩。
月满弦：月亮圆满，悬挂在空中。
照影婆娑：月光照在身上，影子摇摆不定。
吾老矣：我已年老。
可人：令人愉快的。
潇洒：自由自在，不拘束。
敲门：轻轻敲门。
款语：温和的话语。
僧窗：僧人的窗户。
寒灯：清冷的灯火。
久不眠：长时间无法入睡。

翻译

离开东湖已有十年，再次乘小舟度过霜天。
千万树木落叶如刀剪，万里晴空皓月映弦弯。
月光下身影摇曳我已老去，但心境依旧洒脱自在。
深夜敲门轻声细语僧房，挑亮寒灯久久难以入眠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对东湖的深情，以及对于岁月流逝和自然景象的细腻感受。诗人通过“不到东湖便十年”这一句，表达了自己与东湖之间的情感联系，以及时光飞逝的无常。接着，“短篷还得泛霜天”则是说即使是短暂的时间，也要去享受那寒冷的清晨。

“千林脱叶风如剪，万里无云月满弦”这两句生动地描绘了秋季的景象。树林中的叶子在秋风中纷纷扬扬，如同刀剪一般干脆；而夜空则是清澈见底，没有一丝云彩，明月如同满弦的琴，充满了诗意和音乐性。

“照影婆娑吾老矣， 可人潇洒故依然”这两句反映了诗人的感慨与怀旧之情。诗人通过对自己影子的眺望，感叹时光带走了青春，而往昔的朋友和记忆却依然如在。

最后，“敲门款语僧窗夜，挑尽寒灯久不眠”则描绘了一幅夜宿寺院的静谧画面。诗人敲响寺庙的门扉，与僧侣交谈至深夜，而那寒冷的油灯也被挑亮直到黎明，反映了诗人的清醒与思索。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种淡泊名利、超脱世俗的心境，同时也流露出对友情和往昔美好时光的珍惜之情。