送韦整尉长沙

拼音版原文

远yuǎn远yuǎn长cháng沙shā去qù，怜lián君jūn利lì一yī官guān。
风fēng帆fān彭péng蠡lí疾jí，云yún水shuǐ洞dòng庭tíng宽kuān。

木mù客kè提tí蔬shū束shù，江jiāng乌wū接jiē饭fàn丸wán。
莫mò言yán卑bēi湿shī地dì，未wèi必bì乏fá新xīn欢huān。

翻译

你远赴长沙任职，我深感同情你的小小官位。
你的船帆在彭蠡湖上疾速行驶，洞庭湖的云水辽阔无边。
山民提着蔬菜束，江鸟衔来饭丸相赠。
不要说身处低位就悲观，这里未必没有新的快乐等待着你。

注释

长沙：地名，古代郡县名。
怜：同情，怜悯。
利一官：得到一个小官职。
风帆：船帆。
彭蠡：古湖泊名，今鄱阳湖。
疾：快速。
云水：形容湖面广阔，云雾缭绕。
木客：山民，山区居民。
蔬束：装满蔬菜的束子。
江乌：指水鸟。
饭丸：指鸟儿衔来的食物团。
卑湿：低洼潮湿的地方。
新欢：新的快乐或机遇。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行到长沙赴任的场景，表达了对朋友的不舍和美好祝愿。诗人以“怜君利一官”开篇，既表现了对朋友仕途升迁的关切，也流露出一丝离别之情。

"风帆彭蠡疾，云水洞庭宽"两句，用生动的画面描绘出友人乘舟远行的情景。风帆鼓起，船速如梭，彭蠡即是快速前进的样子；而云水洞庭，则是指湖南洞庭湖一带的宽广水域，这些意象共同营造了一种迅疾、自由的氛围。

"木客提蔬束，江乌接饭丸"两句，更添几分生活气息和田园诗意。木客可能是指远行的人，提着蔬菜束，准备路上食用；而江乌接饭丸，则形象地描绘了乌鸦在江边接住投喂的饭团，这里展现了一种野趣盎然、生机勃勃的情景。

最后，“莫言卑湿地，未必乏新欢”表达了诗人对朋友未来生活的美好祝愿。即便是到了条件较为艰苦的地方，也不应认为就没有乐趣可寻，反而可能会有新的喜悦和体验。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对朋友前程的深情寄托，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。