湘中感怀

拼音版原文

渔yú翁wēng那nà会huì我wǒ，傲ào兀wù苇wěi边biān行xíng。
乱luàn世shì难nán逸yì迹jì，乘chéng流liú拟nǐ濯zhuó缨yīng。

江jiāng花huā红hóng细xì碎suì，沙shā鸟niǎo白bái分fēn明míng。
向xiàng夕xī题tí诗shī处chù，春chūn风fēng斑bān竹zhú声shēng。

注释

渔翁：捕鱼的人。
那会我：哪里懂得我。
傲兀：傲然独立的样子。
苇边行：在芦苇丛边行走。
乱世：动荡不安的社会。
难逸迹：难以隐藏自己的行踪或避世。
乘流：趁着水流。
濯缨：洗涤冠带，比喻超脱世俗，保持高洁。
江花：江边的花。
红细碎：红色且细小繁多。
沙鸟：沙滩上的鸟。
白分明：白色且清晰可见。
向夕：傍晚时分。
题诗处：写诗的地点。
春风：春天的风。
斑竹声：风吹过有斑点的竹子所发出的声音。

翻译

渔夫哪懂我的心意，我独自傲然地在芦苇边行走。
在这纷乱的世界难以隐匿行踪，我打算顺流而下，洗濯我的帽带表示高洁之意。
江边的花朵红得细碎而艳丽，沙滩上的鸟儿洁白得格外显眼。
傍晚时分我题诗的地方，春风吹过斑竹，传来沙沙声响。

鉴赏

这首诗描绘了一个渔翁在乱世之中，独自行走于苇边的情景。"渔翁那会我，傲兀苇边行"表达了诗人对渔翁超脱尘俗、独立自我的赞美。而"乱世难逸迹，乘流拟濯缨"则透露出诗人对于当时动荡不安社会环境的无奈和逃避之意。

在自然景物的描写中，"江花红细碎，沙鸟白分明"勾勒出了春日江边的美丽画面。"向夕题诗处，春风斑竹声"则捕捉到了诗人在傍晚时分，于某个地点停留下来吟咏诗句的情景，以及那微妙的春风吹过竹林的声音。

整体而言，这首诗既有对自然之美的欣赏，也有对乱世之中的个人情感与逃避欲望的表达。通过渔翁这一隐逸形象，诗人寄寓了自己对于超然物外、保持心灵自由的向往。