送蹇秀才赴临洮

拼音版原文

怅chàng望wàng日rì千qiān里lǐ，如rú何hé今jīn二èr毛máo。
犹yóu思sī阳yáng谷gǔ去qù，莫mò厌yàn陇lǒng山shān高gāo。

倚yǐ马mǎ见jiàn雄xióng笔bǐ，随suí身shēn唯wéi宝bǎo刀dāo。
料liào君jūn终zhōng自zì致zhì，勋xūn业yè在zài临lín洮táo。

注释

二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。
雄笔：犹雄文。
勋业：功业。

翻译

怅望一日千里，如今头上有了白发。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情和对友人未来事业的美好祝愿。"怅望日千里，如何今二毛"表达了离别时的心境，仿佛时间飞逝，一转眼已是数千里之遥，而年华却如白发般迅速增长。"犹思阳谷去，莫厌陇山高"则透露出对友人未来旅途的关切，尽管路途艰险，但应坚定前行，不需畏惧。

"倚马见雄笔，随身唯宝刀"形象地描绘了友人的才华和勇气，他如同手持锋利之笔，在人生旅途中留下深刻印记；而那宝刀，则是他面对困难时的勇敢与坚定。"料君终自致，勋业在临洮"表达了诗人对友人未来成功的预期和信心，相信他最终会因为自己的努力而达到事业的高峰，在临洮这一战略要地建功立业。

整首诗语言质朴，情感真挚，充满了送别时的不舍与对友人未来的美好祝愿。