再和实之喜雨呈正之

拼音版原文

苦kǔ海hǎi渺miǎo无wú涯yá，火huǒ宅zhái常cháng自zì焚fén。

青qīng衫shān不bù疗liáo饥jī，白bái首shǒu非fēi工gōng文wén。

勉miǎn策cè疲pí驽nú姿zī，舍shè已yǐ为wèi人rén耘yún。

造zào物wù真zhēn小xiǎo儿ér，苦kǔ乐lè胡hú不bù均jūn。

突tū如rú四sì月yuè时shí，梅méi雨yǔ成chéng炎yán蒸zhēng。

安ān得dé玉yù烛zhú调tiáo，一yī晦huì复fù一yī明míng。

中zhōng夜yè忽hū自zì悟wù，感gǎn慨kǎi若ruò有yǒu神shén。

有yǒu名míng汝rǔ不bù趋qū，有yǒu利lì汝rǔ不bù奔bēn。

独dú与yǔ迂yū阔kuò友yǒu，卜bǔ邻lín向xiàng东dōng屯tún。

燕yàn坐zuò想xiǎng羲xī皇huáng，浩hào歌gē发fā商shāng声shēng。

床chuáng头tóu有yǒu浊zhuó醪láo，啸xiào咏yǒng聊liáo自zì倾qīng。

又yòu如rú苦kǔ旱hàn中zhōng，一yī雨yǔ涧jiàn壑hè盈yíng。

草cǎo木mù回huí春chūn姿zī，万wàn象xiàng皆jiē更gèng新xīn。

君jūn今jīn东dōng屯tún成chéng，拙zhuō寝qǐn复fù几jǐ兴xīng。

我wǒ亦yì侧cè西xī流liú，草cǎo阁gé时shí共gòng凭píng。

长cháng想xiǎng千qiān载zǎi上shàng，依yī依yī耦ǒu耕gēng人rén。

注释

苦海：比喻艰难困苦的生活。
渺：广大。
火宅：比喻充满苦难的世界。
常：常常。
青衫：古代读书人的服装。
疗：治疗。
白首：头发白了，指老年。
工文：工巧的文章。
勉策：勉强激励。
疲驽姿：疲惫乏力的身体。
舍己为人：牺牲自己，为别人着想。
造物：大自然。
真：确实。
小儿：孩子气。
苦乐：痛苦与快乐。
胡：为什么。
四月时：夏季。
梅雨：江南特有的阴雨天气。
玉烛：比喻明亮的月亮。
调：调和。
晦：黑夜。
明：光明。
中夜：半夜。
若：好像。
有名：有名望。
趋：追逐。
有利：有利可图。
奔：奔走。
迂阔：不合时宜。
卜邻：选择邻居。
东屯：隐居的地方。
燕坐：闲坐。
羲皇：传说中的远古帝王。
浩歌：大声歌唱。
浊醪：劣质的酒。
啸咏：吟唱。
苦旱：干旱。
涧壑盈：山谷充满水。
万象：一切事物。
更新：更新换代。
东屯成：东屯的事业成功。
拙寝：简陋的居所。
侧西流：在西边徘徊。
草阁：草屋。
千载上：千年以前。
耦耕人：共同耕作的人。

翻译

苦海广阔无边，如同烈火焚烧的住所。
青衫无法填饱肚子，年老了也未能写出华丽的文章。
尽管疲惫，仍尽力而为，舍弃自我去帮助他人耕耘。
大自然真是孩子心性，为何苦乐分配不均？
突然间像四月般，梅雨带来酷热。
哪里能得到调和阴阳的圣烛，让黑夜之后再次光明。
半夜忽然有所领悟，感慨万千仿佛神明启示。
有名利诱惑你，你却不追逐；有利可图，你却不奔走。
只愿与不合时宜的朋友为邻，向东屯隐居。
静坐时想象远古的羲皇，放声歌唱，音符如商调。
床头有劣酒，吟诵歌唱以自娱。
又如久旱逢甘霖，一场雨后山谷水满。
草木恢复生机，万物更新。
你如今在东屯已安定，简陋的居所不知还有多少次兴衰。
我也在西边流连，时常倚靠草阁。
长久地向往千年前的农耕生活，依恋那些耦耕的人们。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干所作的《再和实之喜雨呈正之》，表达了对朋友喜获甘霖的喜悦之情，同时也寓含了诗人的人生感慨。诗中以"苦海"和"火宅"象征人生的艰难困苦，而"青衫"、"白首"则暗示了时光荏苒和个人才能的有限。诗人勉励自己尽管才力不足，也要尽力助人，体现出一种无私的精神。

"造物真小儿，苦乐胡不均"一句，批评了命运的不公，为何人间的苦乐分配如此不均。接着，诗人借"梅雨成炎蒸"形容雨后天气的变化，希望能有持久的好运，如同玉烛般明亮稳定。

"中夜忽自悟，感慨若有神"表达出诗人深夜的顿悟，认识到在名利面前应保持淡泊。他选择与志同道合的朋友共度清贫生活，过着简朴而充实的日子，"啸咏聊自倾"，体现了他的超然态度。

"又如苦旱中，一雨涧壑盈"再次强调雨的珍贵，象征着生活的转机和希望。最后，诗人祝愿朋友东屯的生活顺利，也表达了自己虽身处他处，仍与朋友心意相通，共同向往田园生活的理想。

整首诗情感深沉，既有对生活的哲思，又有对友情的珍视，展现了黄干诗歌中的深厚人文关怀。