新酿熟小酌索笑亭

拼音版原文

新xīn酒jiǔ黄huáng如rú脱tuō壳ké鹅é，小xiǎo园yuán持chí盏zhǎn暂zàn婆pó娑suō。

文wén章zhāng不bù进jìn技jì止zhǐ此cǐ，仕shì宦huàn忘wàng归guī人rén谓wèi何hé。

宿sù业yè簿bó书shū昏hūn病bìng眼yǎn，梦mèng游yóu烟yān雨yǔ湿shī渔yú蓑suō。

醉zuì中zhōng笑xiào向xiàng儿ér童tóng说shuō，白bái发fā今jīn年nián添tiān几jǐ多duō？

注释

新酒：新酿的酒。
黄如脱壳鹅：色泽像刚脱壳的鹅黄。
暂婆娑：暂时地摇晃着饮酒。
文章：文章才艺。
技止此：仅限于此水平。
仕宦：仕途官场。
忘归：忘记回家。
宿业簿书：长期的劳累和文书工作。
昏病眼：因劳累而视力模糊。
梦游烟雨：在梦中游览烟雨之地。
湿渔蓑：身披沾湿的渔夫蓑衣。
醉中笑向：喝醉后笑着对。
儿童说：孩子们讲述。
白发：白发。
添几多：增添了多少。

翻译

新酿的酒色泽如刚脱壳的鹅黄，我在小园中手持酒杯轻摇慢饮。
我的文采已不再进步，仅止于此，对于仕途我全然忘却，人们会怎么说我呢？
长久以来的劳累和文书工作使眼睛昏花，我梦见自己在烟雨中漫步，身披渔夫的蓑衣。
喝醉时笑着对孩子们讲述，今年又增添了多少白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《新酿熟小酌索笑亭》。诗中，诗人以新酿的美酒为引子，描述了在小园中举杯小酌的情景，酒色如鹅黄，让人陶醉。他自嘲文采不再，仅限于此，暗示了对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。接着，他表达了因繁忙的簿书工作而视力模糊，甚至在梦中都沉浸于烟雨中的渔夫生活，流露出对闲适生活的渴望。

在醉意中，诗人笑着向孩子们述说，感叹岁月匆匆，白发又增添了许多。整首诗通过饮酒、怀才不遇与对田园生活的向往，展现了诗人内心的矛盾与感慨，以及对时光流逝的无奈。