季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会

拼音版原文

腊là破pò寒hán犹yóu在zài，春chūn融róng气qì已yǐ回huí。

千qiān祥xiáng随suí宝bǎo胜shèng，万wàn寿shòu入rù天tiān杯bēi。

燕yàn骏jùn戎róng输shū{上shàng尽jìn下xià贝bèi}，虞yú韶sháo律lǜ应yìng灰huī。

楼lóu前qián风fēng著zhù柳liǔ，殿diàn里lǐ雪xuě装zhuāng梅méi。

妙miào戏xì鱼yú龙lóng出chū，欢huān心xīn凫fú藻zǎo催cuī。

欲yù知zhī邦bāng好hǎo永yǒng，奕yì世shì会huì钧jūn台tái。

注释

腊：冬季。
破：打破。
寒：寒冷。
春融：春天的温暖。
气已回：气息开始回升。
千祥：众多吉祥。
宝胜：新年庆祝。
万寿：长寿。
天杯：天赐的酒杯。
燕骏：燕子的骏马。
输赆：赠送礼物。
虞韶：虞舜时代的音乐。
律应灰：音乐旋律仿佛消失。
楼前风：楼前的风。
柳：柳树。
殿里雪：殿内的雪。
梅：梅花。
妙戏：奇妙的戏法。
鱼龙出：鱼龙跃出。
欢心：欢喜。
凫藻：水鸟和藻类。
邦好永：国家长久繁荣。
奕世：世代。
钧台：聚会的地方。

翻译

冬天的严寒尚未完全消退，春天的气息已经开始复苏。
无数吉祥随着新年庆祝的到来，万寿的祝福注入天赐的酒杯。
燕子的骏马似乎也带来了礼物，虞舜时代的音乐旋律仿佛化为灰烬。
楼前的风轻轻吹动着柳树，殿内的梅花被白雪装饰得如诗如画。
奇妙的戏法中鱼龙跃出水面，人们的欢乐如同水鸟般涌现。
想要长久地享受国家的繁荣昌盛，世代人们会在钧台上聚会庆祝。

鉴赏

这首诗描绘了一场在垂拱殿举行的盛大宴会，时间背景是季冬立春之际，即一年中最冷的时候已经过去，春天的气息开始回暖。诗中通过对自然景象和宫廷生活的细腻描写，展现了一个喜庆繁华、祥瑞满盈的场面。

"腊破寒犹在，春融气已回"表明虽然严冬还未完全过去，但春天的暖意已经逐渐回归。"千祥随宝胜，万寿入天杯"则是对宴会中祝愿之词的描绘，预示着吉庆和长寿的美好愿望。

"燕骏戎输赆，虞韶律应灰"可能是在描述乐器的声音与节日的氛围相得益彰，而"楼前风著柳，殿里雪装梅"则是对宴会所在环境的描写，展示了一幅冬末春初的美丽画面。

"妙戏鱼龙出，欢心凫藻催"可能是在形容宴会上的表演或游戏，以及人们的心情之喜悦。而最后一句"欲知邦好永，奕世会钧台"则是对国家长久安泰的美好祝愿。

整首诗通过对细节的精彩描绘和吉祥词汇的运用，传达了一种庆典的盛大气氛，同时也反映出作者对于和平、繁荣的向往。