绿萼梅歌

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn宣xuān和hé艮gèn岳yuè绿lǜ萼è梅méi，百bǎi花huā魁kuí中zhōng此cǐ为wèi魁kuí。

绛jiàng霄xiāo灯dēng火huǒ不bù终zhōng夕xī，剪jiǎn为wèi荆jīng薪xīn燬huǐ为wèi灰huī。

又yòu不bù见jiàn驻zhù跸bì钱qián塘táng开kāi聚jù景jǐng，此cǐ梅méi又yòu花huā天tiān宠chǒng幸xìng。

江jiāng神shén不bù才cái马mǎ飞fēi渡dù，踏tà碎suì禁jìn地dì花huā无wú影yǐng。

两liǎng地dì百bǎi五wǔ十shí年nián余yú，花huā与yǔ国guó都dōu相xiāng有yǒu无wú。

谁shuí知zhī造zào物wù不bù尽jìn意yì，尚shàng留liú人rén间jiān一yī种zhǒng癯qú。

山shān中zhōng佳jiā人rén清qīng似sì水shuǐ，放fàng开kāi吟yín饕tāo嚼jiáo花huā髓suǐ。

我wǒ未wèi见jiàn花huā得dé见jiàn诗shī，见jiàn诗shī便biàn与yǔ花huā相xiāng似sì。

且qiě闻wén九jiǔ月yuè花huā已yǐ芳fāng，奇qí观guān到dào眼yǎn诗shī为wèi忙máng。

腊là前qián年nián后hòu是shì正zhèng候hòu，忽hū为wèi秋qiū光guāng岂qǐ其qí常cháng。

大dà庾yǔ岭lǐng头tóu炎yán瘴zhàng地dì，年nián年nián早zǎo开kāi不bù为wèi异yì。

四sì明míng相xiāng去qù数shù千qiān里lǐ，不bù应yìng早zǎo花huā亦yì如rú此cǐ。

吁xū嗟jiē地dì气qì如rú车chē轮lún，自zì南nán而ér北běi知zhī几jǐ春chūn。

如rú今jīn所suǒ见jiàn到dào草cǎo木mù，不bù独dú飞fēi鸟niǎo啼tí天tiān津jīn。

梅méi乎hū梅méi乎hū本běn清qīng绝jué，花huā如rú白bái玉yù枝zhī如rú铁tiě。

矫jiǎo矫jiǎo胡hú为wèi心xīn亦yì随suí，不bù念niàn从cóng前qián傲ào霜shuāng雪xuě。

唐táng苑yuàn九jiǔ月yuè夸kuā梨lí花huā，鹤hè林lín九jiǔ月yuè艳yàn杜dù鹃juān。

我wǒ欲yù梅méi根gēn一yī酹lèi酒jiǔ，谨jǐn勿wù与yǔ彼bǐ争zhēng取qǔ非fēi时shí妍yán。

注释

艮岳：北宋皇家园林。
绿萼梅：梅花的一种。
百花魁：百花之首。
驻跸：帝王出行停留。
聚景：宫殿名。
江神：神话中的水神。
腊前年后：指农历十二月和正月。
大庾岭：古代五岭之一。
四明：古地名，今浙江宁波一带。
矫矫：刚直的样子。
誇梨花：赞美梨花。
鹤林：可能指皇宫或名胜区。
酹酒：洒酒祭奠。

翻译

你可曾见过宣和年间艮岳的绿萼梅，它是百花中的佼佼者。
那红霄中的灯火不能整夜璀璨，最终被剪成柴火焚烧成灰烬。
再看那驻足钱塘的钱王殿聚景阁，这梅花再次因皇恩受宠。
江神无能，马儿飞驰，踏碎了宫禁中的花朵，不留痕迹。
两地相隔百年多，花与国都的命运交织在一起。
谁料造物主并未尽兴，还让世间保留了一种瘦削的梅花。
山中佳人清纯如水，她尽情欣赏着花的精髓。
我虽未见花，却通过诗感受到花的美，诗与花在我心中相似。
听说九月已是花期，美景当前，诗兴大发。
腊月前后正当其时，忽然变为秋色，实非寻常。
大庾岭头炎热之地，梅花早开并不稀奇。
四明相隔千里，早花也不应如此频繁。
哎，地气如车轮滚动，从南向北不知经过了多少春天。
如今所见，不只是鸟鸣，连草木也显生机。
梅花啊，你原本就清雅绝伦，花如白玉，枝似铁骨。
为何你要随波逐流，忘了曾经傲霜斗雪的风姿。
唐朝园林九月夸赞梨花，鹤林九月则以杜鹃为美。
我想在梅根敬一杯酒，但请不要与它争艳于不合时令的时刻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《绿萼梅歌》，通过对宣和年间艮岳绿萼梅的兴衰和钱塘江畔聚景阁梅花的遭遇的描绘，表达了对历史变迁和自然规律的感慨。诗中以绿萼梅的盛衰象征国家兴亡，感叹造物主未能让梅花始终保持清高，而人间仍有瘦梅留存。诗人赞美山中佳人的清雅如同梅花，自己虽未亲见花，但读诗已能感受到花的神韵。他指出梅花在不同地域的开放时间各异，揭示了地气变化的奥秘，同时也借梨花和杜鹃的比较，表达对梅花坚守节操的赞赏，不愿与之争艳于非时。整首诗语言凝练，情感深沉，富有哲理，展现了诗人对梅花的独特理解和敬意。