东门送郎吏行寄承旨宋侍郎

拼音版原文

西xī门mén送sòng仆pú射shè，鞍ān马mǎ照zhào路lù光guāng。

南nán门mén送sòng贰èr卿qīng，冠guān盖gài遥yáo相xiāng望wàng。

东dōng门mén送sòng郎láng吏lì，舣yǐ舟zhōu隋suí堤dī傍bàng。

郎láng吏lì诚chéng隔gé品pǐn，同tóng直zhí白bái玉yù堂táng。

丈zhàng人rén况kuàng知zhī己jǐ，振zhèn拔bá在zài举jǔ场chǎng。

怜lián才cái惜xī我wǒ去qù，深shēn劝quàn离lí别bié觞shāng。

醉zuì中zhōng不bù记jì事shì，烟yān水shuǐ空kōng茫máng茫máng。

醒xǐng来lái闻wén鸣míng橹lǔ，呕ǒu轧yà摇yáo斜xié阳yáng。

犹yóu疑yí在zài禁jìn中zhōng，残cán漏lòu寒hán丁dīng当dāng。

回huí望wàng银yín台tái门mén，五wǔ云yún遮zhē帝dì乡xiāng。

聚jù散sàn本běn如rú此cǐ，升shēng沉chén庸yōng何hé伤shāng。

丈zhàng人rén名míng位wèi峻jùn，只zhī久jiǔ登dēng岩yán廊láng。

平píng居jū倦juàn朝cháo请qǐng，高gāo论lùn思sī退tuì藏cáng。

圃pǔ田tián有yǒu别bié业yè，古gǔ木mù罗luó修xiū篁huáng。

艹ǎo亭tíng寒hán萧xiāo萧xiāo，池chí波bō碧bì泱yāng泱yāng。

尝cháng云yún拂fú袖xiù去qù，可kě以yǐ傲ào羲xī皇huáng。

丈zhàng人rén果guǒ能néng尔ěr，识shí度dù非fēi寻xún常cháng。

安ān车chē比bǐ疏shū广guǎng，辟pì谷gǔ如rú张zhāng良liáng。

再zài拜bài愿yuàn丈zhàng人rén，寿shòu考kǎo仍réng康kāng强qiáng。

自zì念niàn山shān野yě士shì，不bù解jiě随suí圆yuán方fāng。

宦huàn途tú多duō龃jǔ龉yǔ，身shēn计jì颇pō悲bēi凉liáng。

行xíng将jiāng解jiě簪zān笏hù，归guī去qù事shì农nóng桑sāng。

幸xìng容róng操cāo杖zhàng履lǚ，酒jiǔ扫sǎo近jìn丘qiū墙qiáng。

注释

仆射：古代官职，宰相一类。
贰卿：副卿，古代官职。
郎吏：较低级别的官员。
白玉堂：指朝廷或官署。
振拔：提拔，提升。
离别觞：离别时的酒宴。
禁中：皇宫。
五云：象征吉祥的云彩。
岩廊：朝廷高位。
朝请：古代官员定期朝见皇帝。
退藏：退隐，隐居。
别业：别墅，私人住所。
羲皇：古代传说中的圣君伏羲。
疏广：汉代官员，以清廉著称。
辟谷：道家修炼方法，不食五谷。
簪笏：古代官员的服饰和仪仗。
农桑：农业与蚕桑，古代主要产业。
丘墙：田野间的简陋房屋。

翻译

西门外送别宰相，鞍马光辉映照道路。
南门外送别副卿，官帽车盖遥遥相望。
东门外送别小吏，船靠隋堤边等候。
小吏虽品级低，同在玉堂共事。
您是我知己，提拔之事在即。
惋惜我离去，深情劝饮离别酒。
醉后忘却世事，眼前只有烟水迷茫。
醒来听见摇橹声，夕阳下嘈杂摇曳。
仿佛还在宫中，夜漏滴答声回响。
回首望去，银台门被五彩祥云遮挡，那是帝都。
聚散皆有定数，升迁沉浮何足挂齿。
您的名位显赫，只缺登高位的时机。
平时厌倦朝见，渴望退隐闲居。
您在圃田有别业，古木丛中竹影婆娑。
草亭清冷，池水碧绿荡漾。
您曾言辞潇洒离去，足以傲视古人。
如您所言，见识非凡，超凡脱俗。
您的生活如疏广安车，辟谷如张良般清高。
再次拜托，愿您长寿健康。
自知我是山野之人，不懂官场规则。
仕途坎坷，内心凄凉。
即将卸下官职，回归田园。
希望容许我持杖漫步，靠近田间屋舍。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别友人，分别在西门、南门、东门送行的情景。每个地点都有不同的送行者，有的骑马，有的乘舟，表现了不同身份的人物和丰富的送别场景。

诗中充满了对朋友才华的赞美和不舍的离别之情，以及对未来升迁的期待与祝福。同时，也流露出诗人自己对于官场生活的感慨和向往平静田园生活的情怀。

诗的语言优美，意境深远，充分体现了宋代诗人的修养和艺术成就。