半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首(其一)
宋 · 陆游
力请还山又几年,何功月费水衡钱。
君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。
君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。
注释
力:力量,这里指官职或职责。请:请求。
还:返回。
山:山林,隐居之地。
又:再,又。
几:几个。
年:年份,这里指时间。
何:为什么,怎么。
功:功劳。
月:每月。
费:花费。
水衡钱:古代官府管理钱财的机构,这里指朝廷俸禄。
君:皇上,君主。
恩:恩惠。
深厚:深厚无比。
犹:仍然,还。
惭惧:惭愧和恐惧。
敢:胆敢。
向:向。
他人:其他人。
更:再,又。
乞怜:请求怜悯。
翻译
我希望能早日回归山林,但每月还要花费朝廷的钱财。深知皇上的恩德深重,我内心充满愧疚,怎敢再向别人求助。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首》(其一)中的第二句。从诗句中,我们可以看出诗人陆游在表达了自己多次请求归隐山林的愿望后,仍然感到不安和愧疚,因为每月还在花费朝廷的半俸。他对于皇上的恩德深感感激,因此不敢再向他人诉说自己的困境,表现出一种谦卑和忠诚的态度。
"力请还山又几年",诗人强调了自己长久以来对归隐的渴望,但未能如愿;
"何功月费水衡钱",暗示了自己领取半俸并非因功而得,而是出于无奈;
"君恩深厚犹惭惧",表达了对皇恩的深深敬畏和对自己占用公款的内疚;
"敢向他人更乞怜",则表明诗人不愿向他人透露自己的难处,保持了尊严。
整首诗体现了陆游作为忠臣的节操和对朝廷的忠诚,即使在个人生活上有所困扰,也选择低调处理,不给他人添麻烦。