樵客吟

拼音版原文

上shàng山shān采cǎi樵qiáo选xuǎn枯kū树shù，深shēn处chù樵qiáo多duō出chū辛xīn苦kǔ。
秋qiū来lái野yě火huǒ烧shāo栎lì林lín，

枝zhī柯kē已yǐ枯kū堪kān采cǎi取qǔ。
斧fǔ声shēng坎kǎn坎kǎn在zài幽yōu谷gǔ，采cǎi得dé齐qí梢shāo青qīng葛gě束shù。

日rì西xī待dài伴bàn同tóng下xià山shān，竹zhú担dān弯wān弯wān向xiàng身shēn曲qū。
共gòng知zhī路lù傍bàng多duō虎hǔ窟kū，

未wèi出chū深shēn林lín不bù敢gǎn歇xiē。
村cūn西xī地dì暗àn狐hú兔tù行xíng，稚zhì子zǐ叫jiào时shí相xiāng应yìng声shēng。

采cǎi樵qiáo客kè，莫mò采cǎi松sōng与yǔ柏bǎi。
松sōng柏bǎi生shēng枝zhī直zhí且qiě坚jiān,与yǔ君jūn作zuò屋wū成chéng家jiā宅zhái。

翻译

上山砍柴挑选枯木，深入林中砍柴艰辛多。
秋季野外野火焚烧橡树林，枝干已干适合砍伐。
山谷间斧头声声，砍下整根青藤捆成束。
太阳西下等待同伴，弯弯竹担压弯了肩背。
大家都知道路边有猛虎洞穴，未出森林不敢稍作休息。
村西地势昏暗狐狸兔子出没，小孩呼叫时回应声声。
砍柴人，别砍松柏树。
松柏枝直且坚硬，可为你们建屋造家。

鉴赏

这首诗描绘了一位樵夫上山采集枯木的艰辛劳作和生活情景。诗人通过对自然环境和樵夫劳动过程的细腻描写，展现了农村生活的艰苦与宁静。

开篇“上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦”两句，直接点出了樵夫的工作内容及其艰难。随后，“秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取”描述了自然环境对樵夫提供了方便，但同时也增添了一丝危险感。

“斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束”则是对樵夫工作的声音和成果的描绘，通过斧头敲击树木的声音，展现了劳动的过程与成果。

接着，“日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲”表现了樵夫结束一天的劳作，准备返回家园的情景。这里的“竹担弯弯向身曲”生动地描绘出了满载枯木的重担对身体的压迫。

“共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇”则透露出樵夫在工作中面临的风险和危险，以及他们对自然环境的尊重和恐惧。

随后的“村西地暗狐兔行，稚子叫时相应声”描绘了樵夫下山后归家途中的宁静与祥和，通过孩子的叫声增加了一份亲切感。

最后，“采樵客，莫采松与柏。松柏生枝直且坚，與君作屋成家宅”是诗人对樵夫的一番劝勉，鼓励他们选择适宜的树木，以期建立稳固的家园。这不仅反映了当时社会对于家庭和居所稳定性的重视，也体现了诗人的关怀之心。

总体来说，这首诗通过樵夫的劳作和生活细节，展示了中国古代农村生活的一隅，以及人们与自然环境相互作用的情景。