重寄虬上人

拼音版原文

一yī作zuò云yún峰fēng别bié，三sān看kàn花huā柳liǔ朝cháo。
青qīng山shān隔gé远yuǎn路lù，明míng月yuè空kōng长cháng霄xiāo。

鹊què浴yù西xī江jiāng雨yǔ，鸡jī鸣míng东dōng海hǎi潮cháo。
此cǐ情qíng劳láo梦mèng寐mèi，况kuàng道dào双shuāng林lín遥yáo。

注释

一作：原作的一种版本。
云峰别：可能指与云峰分别的情景。
花柳朝：形容春天的花草树木，代指早朝景色。
青山隔：形容山阻碍视线。
明月空长霄：明亮的月亮独自照耀着漫长的夜晚。
鹊浴西江雨：喜鹊在西江边沐浴雨水。
鸡鸣东海潮：鸡鸣声与东海涨潮相应，描绘早晨景象。
此情劳梦寐：这种情感使我夜不能寐。
况道双林遥：更何况两地相隔遥远。

翻译

这首诗可能是云峰分别时所作，多次欣赏着早朝的花柳。
远处的青山阻隔了前行的道路，明亮的月光独自照亮漫长的夜晚。
喜鹊在西江中沐浴着雨水，清晨的鸡鸣伴随着东海的潮汐。
这份情感让我日夜思念，更何况还要面对遥远的双林之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情和自然景物的美丽。"一作云峰别，三看花柳朝"表达了对即将到来的分别的预感，同时也表现了诗人对于春天美好景色的留恋。"青山隔远路，明月空长霄"则是通过高远的青山和辽阔的明月来渲染一种超脱尘世的情怀。

接下来的"鹊浴西江雨，鸡鸣东海潮"借助了自然景象——乌鸦在西江的细雨中洗浴，鸡在东海的潮水声中高声叫唤，以此来表达诗人内心的激动和对远方友人的思念。

最后两句"此情劳梦寐，况道双林遥"则更加深入地表达了这种思念之情，它既是现实中的感受，也可能是在梦中经历的情愫。"况道双林遥"中，"双林"可能指的是远方的朋友或某个特定的地点，而"遥"字则加深了这种距离感和孤独感。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超越时空的友谊之情。