送觉上人归湖州

拼音版原文

古gǔ寺sì一yī盂yú饭fàn，弊bì衣yī三sān岁suì尘chén。

相xiāng应yìng维wéi帝dì祝zhù，子zǐ已yǐ得dé袍páo新xīn。

范fàn叔shū复fù何hé望wàng，原yuán生shēng甘gān自zì贫pín。

归guī看kàn五wǔ湖hú上shàng，终zhōng有yǒu泛fàn舟zhōu人rén。

注释

古寺：古老的寺庙。
盂饭：一碗饭。
弊衣：破旧的衣服。
三岁尘：三年的尘埃。
相应：回应。
维帝祝：对帝的祈愿。
子：你。
袍新：新的官袍。
范叔：指某人（范叔）。
复何望：还有什么期待。
甘自贫：甘愿清贫。
归看：回家后看。
五湖上：五湖之上（泛指江湖或广阔的水域）。
泛舟人：泛舟之人，意指自由自在的生活。

翻译

在古老的寺庙中，一碗饭简单度日，破旧的衣服上积满了三年的尘埃。
你的祈愿得到了回应，如今已经穿上新的官袍。
范叔你还有什么期待？原生宁愿清贫自守。
回家后，我将在五湖之上，成为一名自在的泛舟之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送觉上人归湖州》。诗中描述了觉上人在古寺中简朴的生活，仅有一盂饭和破旧衣物，但他心怀虔诚，得到了新的僧袍，暗示他的修行得到了认可。诗人以范叔和原生的典故，表达了对觉上人甘于清贫、坚守信念的赞赏。最后，诗人想象觉上人回归湖州，期待他在五湖之上泛舟，过上自在的生活。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了对僧侣生活的理解和尊重，以及对友人未来的祝福。