谕鸥

拼音版原文

翩piān翩piān沙shā上shàng鸥ōu，安ān用yòng避bì渔yú舟zhōu。

渔yú人rén在zài鱼yú利lì，何hé异yì尔ěr所suǒ求qiú。

注释

翩翩：形容动作轻盈。
沙上鸥：沙滩上的海鸥。
安用：何必用。
避：躲避。
渔舟：渔船。
渔人：打渔的人。
鱼利：捕鱼的利益。
何异：有什么不同。
尔：你。
所求：你的需求。

翻译

轻盈的海鸥在沙滩上飞翔
何必躲避那些渔船呢

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《谕鸥》，以鸥鸟自比，表达了诗人对世俗名利的淡泊态度。"翩翩沙上鸥"描绘了鸥鸟在沙滩上自由自在飞翔的形象，"安用避渔舟"则暗示鸥鸟无需刻意避开捕鱼的船只，流露出一种超脱世俗的逍遥心境。接下来，诗人将渔人捕鱼谋生与鸥鸟无求相比，"渔人在鱼利，何异尔所求"，表达出对渔人追求物质生活的理解和认同，同时也揭示了自己不追求世俗功利的生活理想。整首诗寓言性强，通过鸥鸟的形象传达了诗人的人生态度和价值观。