送洪州通判何太博先归新淦

拼音版原文

拜bài官guān江jiāng上shàng客kè，乘chéng马mǎ不bù乘chéng船chuán。

独dú畏wèi蛟jiāo龙lóng浪làng，将jiāng归guī风fēng雨yǔ天tiān。

葛gě花huā侵qīn野yě径jìng，源yuán水shuǐ入rù腴yú田tián。

君jūn住zhù巴bā丘qiū下xià，西xī山shān道dào路lù连lián。

注释

拜官：拜访官员。
江上客：江边的官员。
乘马：骑马。
乘船：乘船出行。
独畏：唯恐。
蛟龙浪：蛟龙激起的巨浪。
风雨天：风雨交加的日子。
葛花：一种植物，有香味。
侵：蔓延。
野径：野外小路。
源水：源头之水。
腴田：肥沃的农田。
巴丘：地名，古代楚国之地。
西山：西方的山脉。
道路连：道路相连。

翻译

拜见江上的官员，他选择骑马而非乘船。
唯恐遇到蛟龙掀起的大浪，即将返回风雨交加的日子。
葛花蔓延到野外小路，源头之水灌溉肥沃农田。
您居住在巴丘之下，西山之路绵延不断。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人何太博前往洪州任职而作，表达了对友人的关切与对旅途风险的担忧。首句“拜官江上客”描绘了友人因新官赴任而踏上江边的旅程，选择陆地而非水路，暗示了对江上风浪的顾虑。“独畏蛟龙浪”进一步强调了对友人行程安全的忧虑，蛟龙浪象征着江上的险恶波涛。

接下来，“将归风雨天”预示了友人即将面对的风雨天气，增添了旅途的不确定性和艰难。诗人通过“葛花侵野径，源水入腴田”描绘出沿途的自然景色，葛花蔓延在田野小路上，源水滋润着肥沃的土地，以此寄寓友人归乡的美好愿景。

最后两句“君住巴丘下，西山道路连”祝愿友人抵达目的地巴丘后，能顺利走过连接西山的道路，表达了对友人未来的祝福和对友谊的期待。整体而言，这是一首充满关怀与离别之情的送别诗，以景寓情，情感真挚。