送翰林张学士岭南勒圣碑

拼音版原文

汉hàn恩ēn天tiān外wài洽qià，周zhōu颂sòng日rì边biān称chēng。
文wén独dú司sī空kōng羡xiàn，书shū兼jiān太tài尉wèi能néng。

出chū关guān逢féng北běi雁yàn，度dù岭lǐng逐zhú南nán鹏péng。
使shǐ者zhě翰hàn林lín客kè，馀yú春chūn归guī灞bà陵líng。

注释

汉恩：汉朝的恩泽。
天外洽：普及到极远的地方。
周颂：周朝的赞美诗。
日边称：在日边传扬，形容声名远播。
文独司空羡：文才出众，令人羡慕，司空是古代官职，这里指有文才的人。
书兼太尉能：书法也十分出色，太尉是古代武职，这里指书法有武将的气势。
出关：离开函谷关等边关。
北雁：向北飞的大雁，象征离别。
度岭：越过南岭。
南鹏：南方的大鹏，象征远行。
使者翰林客：翰林客指的是在翰林院任职的文人，这里指诗人或使者本人。
馀春：残春，晚春。
灞陵：古地名，位于长安东郊，常用来代指长安或故乡。

翻译

汉朝的恩德普及到天边之外，周朝的颂歌在日边传扬。
文才只有司空让人羡慕，书法兼备太尉的才能。
出关时遇见北飞的大雁，过岭时追逐南方的鹏鸟。
作为使者你是翰林的客人，剩下的一点春意回到灞陵。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、书法家司空曙所作，标题为《送翰林张学士岭南勒圣碑》。诗中通过对古人汉文帝和周武王的赞誉，以及对张学士文笔与书法才华的颂扬，表达了对其文学才能和书法艺术的高度评价。

首句“汉恩天外洽”指汉高祖刘邦的恩泽广布，超越于天之外。次句“周颂日边称”则赞美周文王、武王的德政，歌颂声名传至日边。第三句“文独司空羡”表明诗人司空曙对张学士文学才能的钦佩与羡慕，而“书兼太尉能”则赞扬其书法技艺，堪称古代太尉（官名）之才。

中间两句“出关逢北雁，度岭逐南鹏”描绘了张学士旅途中的景象，表现了他不畏艰难、勇往直前的精神状态。最后，“使者翰林客，馀春归灞陵”则指出诗人作为朝廷使者的身份，以及对其将返回故乡（灞陵，即今陕西省西安市）这一事实的提及。

这首诗不仅展示了司空曙的文学才华，也反映了唐代文人之间的情谊与互相赞赏之情。