东斋杂书十二首（其六）

注释

门：门口。
低：低矮。
车：车辆。
室：房间。
隘：狭窄。
劣：勉强。
容膝：仅能容下膝盖。
掩：遮盖。
胫：小腿。
全衣：完整的衣物。
挫笔：磨损的笔。
亲朋：亲朋好友。
孰：谁。
望：指望。
自相恤：互相扶持。
一笑语：笑着对孩子说。
汝：你。
驭：驾车。
叱：呵斥。

翻译

门口低矮无法通行车辆，房间狭窄仅能容下膝盖。
腿上没有完整的衣物遮体，写字时还得用磨损的笔。
亲朋好友都难以指望援助，只能在家中互相扶持。
我笑着对我的孩子说，你驾车还不需要大声呵斥。

鉴赏

这首诗描绘了一个清贫的生活场景。诗人居住的地方门槛低矮，车马难以通过，房间狭窄仅能容身。衣物破旧，连遮体都成问题，写字时连笔都显得粗陋。在这样的困境中，亲朋好友的帮助遥不可及，诗人只能依靠家人之间的互相扶持。他对儿子说，尽管生活艰难，驾车时不必过于急躁，要保持平和的心态。整首诗展现了诗人面对贫困的坚韧与对家庭亲情的珍视。