马上微雨

拼音版原文

三sān日rì触chù毒dú暑shǔ，衣yī垢gòu背bèi汗hàn浃jiā。

今jīn旦dàn殊shū萧xiāo然rán，凉liáng雨yǔ吹chuī醉zuì颊jiá。

瘦shòu松sōng无wú横héng枝zhī，蠹dù竹zhú少shǎo全quán叶yè。

渚zhǔ莲lián乃nǎi可kě念niàn，泫xuàn泣qì如rú放fàng妾qiè。

岂qǐ惟wéi人rén意yì适shì，我wǒ马mǎ亦yì振zhèn鬣liè。

远yuǎn村cūn有yǒu归guī人rén，清qīng溪xī争zhēng晚wǎn涉shè。

注释

毒暑：酷暑。
浃：浸湿。
萧然：清爽。
醉颊：像喝醉了酒般脸颊微红。
横枝：多余的枝条。
全叶：完整的叶子。
渚莲：水中的莲花。
泫泣：哭泣。
意适：心情愉快。
振鬣：扬起鬃毛。
归人：归乡的人。
晚涉：傍晚过河。

翻译

连续三天遭受酷暑，衣服上满是污垢和背后的汗水浸湿。
今天早晨却格外清凉，微凉的雨水拂过脸颊，仿佛酒醉般舒爽。
瘦弱的松树没有多余的枝条，被虫蛀的竹子缺了不少完整的叶子。
水中的莲花更显得可怜，仿佛在哭泣，像是被释放的女子。
不仅是人心情愉快，连我的马也扬起了鬃毛，显得精神抖擞。
远处的村庄有归乡的人，他们在清澈的小溪边赶在傍晚过河。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在炎炎夏日遭遇酷暑后的清凉体验。前两句写连续三天遭受高温，衣物都被汗水浸湿，但今日却忽然下起凉雨，让诗人感到清爽。"瘦松无横枝，蠹竹少全叶"运用了借景抒情的手法，通过描绘瘦松和蛀竹的凋零，表达了诗人对环境变化的欣喜。接下来，诗人将这种舒适感赋予了马匹，连马也因凉爽而振鬣，显示出诗人愉悦的心情。

"渚莲乃可念，泫泣如放妾"一句，诗人将雨中的莲花比喻为含泪的女子，生动形象地表现出雨后莲花的娇艳与楚楚动人，同时也寓言了自己的心境得到释放。最后两句，"远村有归人，清溪争晚涉"则描绘了远处村庄的归人和清溪边傍晚涉水的场景，增添了宁静和谐的画面，进一步强化了诗人此刻的惬意与期待。

总的来说，这首《马上微雨》以细腻的笔触描绘了夏日骤雨带来的清新与宁静，展现了诗人从苦热中解脱后的愉悦心情，以及对自然景色的欣赏和对生活的热爱。