寄故人施彦执

拼音版原文

百bǎi念niàn都dōu忘wàng万wàn事shì休xiū，一yī觞shāng一yī咏yǒng自zì赓gēng酬chóu。

坐zuò看kàn庾yǔ岭lǐng当dāng南nán断duàn，又yòu送sòng横héng江jiāng转zhuǎn北běi流liú。

已yǐ觉jué摧cuī颓tuí侵qīn两liǎng鬓bìn，更gèng无wú术shù画huà补bǔ前qián旒liú。

何hé时shí把bǎ醆zhǎn西xī湖hú上shàng，笑xiào数shù浮fú生shēng岁suì几jǐ周zhōu。

注释

百念：各种思绪。
万事：所有事情。
一觞一咏：饮酒作诗。
自赓酬：自我应答，自得其乐。
坐看：静观。
庾岭：地名，指庾岭山脉。
当南断：作为南方的分界线。
横江：横向的江河。
转北流：转向北方流去。
摧颓：衰老，衰败。
两鬓：两边的鬓角，代指年龄。
前旒：古代帝王礼帽上的装饰，这里比喻过去的荣耀。
何时：何时能。
把盏：持杯共饮。
西湖：中国著名湖泊，杭州西湖。
笑数：笑着数算。
浮生：人生的短暂和无常。
岁几周：度过多少个轮回的年华。

翻译

所有的忧虑和想法都抛诸脑后，只享受饮酒赋诗的乐趣。
静观庾岭如同南国的分界线，江水又转向北方流淌。
感到岁月已侵蚀双鬓，无法再找回过去的荣光。
何时能与你共饮于西湖，笑着细数一生中度过的年华轮回。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张九成的作品，题名《寄故人施彦执》。全诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对于过往岁月的感慨和对友人的深情。

首句“百念都忘万事休”，表达了一种心境超然、物外之意，万事皆休，心中百忧尽去。紧接着，“一觞一咏自赓酬”则是说诗人在饮酒时随口吟咏，酬酢间的句子如同自己对过去的回应。

“坐看庾岭当南断”，诗人悠然地观赏着庾岭的壮丽景色，那里山势如断。接着，“又送横江转北流”则是眼前的横江河水向北缓缓流去，仿佛也在诉说着时间的流逝。

“已觉摧颓侵两鬓”，诗人感慨地意识到时光已经悄然侵蚀了自己的双鬓，让人不禁感受到岁月对人的无情摧残。随后，“更无术画补前旒”则是在说尽管想要用艺术来留住逝去的青春，但终究是无从弥补。

最末两句“何时把盏西湖上，笑数浮生岁几周”，诗人在想何时能够携酒杯至西湖之上，对着那不断轮回的岁月轻轻一笑。这里的“浮生”指的是人生的短暂无常，而“岁几周”则是在询问时间的流转，仿佛岁月如同轮回，不断地重复。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人对于友人的深厚情谊以及对过往时光的无限留恋。同时，也透露出诗人面对岁月流逝、人生短暂时所持有的豁达态度。