江楼宴别

拼音版原文

楼lóu中zhōng别bié曲qū催cuī离lí酌zhuó，灯dēng下xià红hóng裙qún间jiān绿lǜ袍páo。

缥piǎo缈miǎo楚chǔ风fēng罗luó绮qǐ薄báo，铮zhēng鏦cōng越yuè调tiáo管guǎn弦xián高gāo。

寒hán流liú带dài月yuè澄chéng如rú镜jìng，夕xī吹chuī和hé霜shuāng利lì似sì刀dāo。

樽zūn酒jiǔ未wèi空kōng欢huān未wèi尽jìn，舞wǔ腰yāo歌gē袖xiù莫mò辞cí劳láo。

注释

楼中：指楼阁之中。
别曲：离别的歌曲。
离酌：离别的酒宴。
灯下：在灯光之下。
红裙：红色的裙子，代指女子。
绿袍：绿色的袍子，可能指男子的衣着。
缥缈：形容事物隐约不清，这里指楚风的柔和。
楚风：楚地的风。
罗绮：精细的丝织品，常用来形容女子的衣饰。
薄：轻薄。
铮鏦：形容金属撞击的声音，这里指音乐激昂。
越调：古代音乐的一种，源于越地。
寒流：寒冷的水流。
带月：月光照耀在水面上。
澄如镜：清澈得像镜子一样。
夕吹：晚风。
和霜：与霜混合。
利似刀：形容风冷如刀割。
尊酒：酒杯中的酒，尊是古代酒器。
未空：未喝完。
欢未尽：欢乐的情绪还未消散。
舞腰歌袖：舞蹈者的细腰和舞动的衣袖，代指歌舞。
莫辞劳：不要推辞辛苦，意为不要拒绝歌舞带来的欢乐。

翻译

楼阁中的离别曲催促着斟满离别的酒，灯光下红裙与绿袍相间穿梭。
楚地的轻柔风带着缥缈的气息，越地的音乐声铿锵有力。
寒冷的水流带着月光清澈如镜，夜晚的风吹过霜冻尖锐如刀。
酒杯未空，欢乐未尽，不要推辞歌舞的辛劳，尽情享受吧。

鉴赏

这首诗描绘了一场在高楼上举行的宴会离别之情。"楼中别曲催离酌"表明酒宴已经开始，乐曲播放，主人正在劝酒，加快了离别的步伐。"灯下红裙间绿袍"则是对场景的描写，通过对衣着颜色的细节描绘，可以想象到当时华丽的服饰和氛围。

"缥缈楚风罗绮薄"透露出诗人对于南方文化（楚风）的怀念，而"铮鏦越调管弦高"则是对乐器声音的描写，越调指的是古代越地（今江浙一带）的音乐风格，这里展现了宴会上的音乐之美。

接下来的"寒流带月澄如镜"和"夕吹和霜利似刀"则是对自然环境的描写，通过对月光、寒风的描绘，营造出一种清冷而又分明的氛围。

最后，"尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳"表达了诗人在宴会上虽然知道离别无可避免，但仍然希望大家尽情享受当下，珍惜聚首时光，即使身体有些疲劳也不要拒绝。

整体来说，这首诗通过对环境、服饰、音乐和自然景象的细腻描写，传达了宴会中人们对于离别的不舍，以及希望在有限时间内尽情享受欢乐的愿望。