重阳日寄瑞安留宰留宰以是日宴新第人并见招不及赴

注释

落帽：形容醉态或风雅之态。
沾衣：指酒后微醉，衣裳被酒沾湿。
失真：不真实，非本意。
追随：跟随，此处指赏花。
萸菊：茱萸和菊花，秋季常用的插花或佩戴物。
劳神：耗费精力。
肴核：菜肴和果品，泛指食物。
依然好：仍然令人满意。
溪山：溪流和山峦，象征田园生活。
岂是贫：哪里算得上贫穷。
沆瀣：夜间的露水，也指清气。
青冥：天空，深远无边。
秋旻：秋天的天空。
慈恩塔：唐代长安城内的著名佛塔，与登高有关联。

翻译

落帽沾衣总是假象，追随着茱萸菊花也费心神。
即使没有菜肴佐酒，酒依然美好，家中有溪流山峦怎会贫穷。
清冷的露水从空中降临，夜晚的气息弥漫在广阔的天空中，秋天的天空如此辽阔。
我不知这是否算是登高，想问问慈恩塔上的僧人。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良在重阳节之际，未能赴友人瑞安留宰新居宴会而作。诗人以“落帽沾衣”自比，感叹岁月流逝，人事变迁，即使追随茱萸菊花的习俗，也略显疲惫。他强调即使家中简朴，只有溪山相伴，并非贫穷，反而显得清雅。诗人借夜间的沆瀣露水和秋天的广阔天空，表达出对自然的欣赏和超脱的心态。最后，诗人疑惑这是否算作登高，便向塔上的僧人询问，流露出一种超然物外的禅意。整首诗寓情于景，表达了诗人对生活的淡然态度和对友情的深深怀念。