憩连岭店

拼音版原文

此cǐ馆guǎn初chū明míng眼yǎn，前qián山shān正zhèng接jiē眉méi。

热rè嫌xián连lián日rì甚shèn，凉liáng惜xī两liǎng朝cháo迟chí。

雨yǔ竹zhú何hé其qí重zhòng，风fēng鸥ōu不bù自zì持chí。

庭tíng闱wéi犹yóu百bǎi里lǐ，早zǎo已yǐ豁huō愁chóu思sī。

翻译

我初次来到这个馆舍，眼前的山峰恰似眉头舒展。
炎热连续多日实在难耐，期待着这两天能带来一丝清凉。
雨中的竹子显得格外沉重，风中的海鸥也难以自控。
虽然家中的庭院还有一段距离，但我的心早已豁然开朗，愁绪消散。

注释

此馆：这个馆舍。
初明眼：初次看到。
前山：眼前的山峰。
接眉：像眉头舒展。
热嫌：厌烦炎热。
甚：非常。
凉惜：期盼凉爽。
两朝迟：这两天来得晚。
雨竹：雨中的竹子。
何其：多么。
重：沉重。
风鸥：风中的海鸥。
庭闱：家中的庭院。
犹：还。
百里：一段距离。
豁愁思：豁然开朗，愁绪消散。

鉴赏

此诗描绘了一位旅者在憩连岭店中所感受的景象与情感。"此馆初明眼，前山正接眉"表达了诗人刚醒来时，发现自己处于一个既清幽又紧邻山脉的地方，空间似乎被大自然所包围。

"热嫌连日甚，凉惜两朝迟"则是对天气变化的一种感慨。诗人在炎热的夏季里感到连续的高温令人难以忍受，而当温度稍有下降时，又觉得这样的凉爽时光来得太晚且过于短暂。

"雨竹何其重，风鸥不自持"这两句生动地描绘了雨后的竹林景象，竹叶因积水而显得异常沉重，而风中的鸟儿似乎也因为气流的不稳定而难以自如飞翔。

最后，"庭闱犹百里，早已豁愁思"表达了一种超越空间距离的宁静与淡然。尽管外界的景色与内心的思考相去甚远，但诗人已经放下了烦恼，达到了心灵上的平和。

这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对时间流转中温度变化的感慨，展现了诗人在旅途中的独特体验。同时，这也反映出诗人对于生活节奏的理解与适应，以及内心世界的平静与豁达。