谷口寓居偶题

拼音版原文

涔cén涔cén病bìng骨gǔ怯qiè朝cháo天tiān，谷gǔ口kǒu归guī来lái取qǔ性xìng眠mián。
峭qiào壁bì削xiāo成chéng开kāi画huà障zhàng，

急jí溪xī飞fēi下xià咽yàn繁fán弦xián。
不bù能néng尘chén土tǔ争zhēng闲xián事shì，且qiě放fàng形xíng神shén学xué散sàn仙xiān。

已yǐ熟shú前qián峰fēng采cǎi芝zhī径jìng，更gèng于yú何hé处chù养yǎng残cán年nián。

注释

涔涔：形容汗水、雨水等不断流淌的样子，这里比喻病痛不断。
病骨：因病而瘦弱的身体。
怯朝天：害怕面对朝廷或早晨的朝见。
谷口：山谷的入口，也代指隐居之地。
性眠：随性而眠，根据自己的心意休息。
峭壁：陡峭的山崖。
削成：像是被刀削过一样，形容山壁的陡直。
画障：像画中的屏障一样美丽。
急溪：水流湍急的小溪。
咽繁弦：形容溪水的声音像急促的琴声。
尘土争闲事：在世俗中争夺无意义的事情。
形神：身体和精神。
散仙：行为散漫自由，不受拘束的仙人，比喻超脱世俗的人。
前峰：前面的山峰。
采芝径：采摘灵芝的小路，象征修道或隐逸的生活。
养残年：度过晚年，残年指晚年时光。

翻译

病体虚弱害怕面对朝廷事务，从山谷回来后选择随性而眠。
陡峭的山壁如画屏展开，湍急的溪流飞泻而下，声音如同急促的琴弦。
不愿在尘世纷扰中争夺琐事，暂且释放身心学习逍遥自在的仙人生活。
已经熟悉了前方山峰采灵芝的小路，又将在何处度过我的余生呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居生活的闲适与超脱。开篇“涔涔病骨怯朝天，谷口归来取性眠”两句，表达了诗人因身体不适而返回谷口，寻求自然宁静中的休憩，通过睡眠恢复体力和精神。

接着，“峭壁削成开画障，急溪飞下咽繁弦”两句，则是对居所的描写。峭壁被雕刻成为艺术品一般的屏障，而急流的溪水如同繁复的琴弦声，营造出一种与世隔绝的自然环境。

“不能尘土争闲事，且放形神学散仙”两句表达了诗人对世俗纷争的超然态度，以及追求心灵自由和精神寄托于大自然之中的愿望。诗人不愿卷入尘世的琐事，而是选择释放自己的肉体与精神，向往着如同散仙般的生活状态。

最后，“已熟前峰采芝径，更于何处养残年”两句，则是对未来隐居生活的一种展望。诗人已经熟知前方山峰上的通道，那里可以采集到灵芝这样的仙草，象征着长生不老的愿景。而“更于何处养残年”则表达了诗人对于如何度过余生的思考，寻求一个更加适宜养生的地方。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的抒情，展现了诗人追求精神自由和与自然合一的生活理想。