病中怀王展先辈在天台

拼音版原文

枕zhěn上shàng用yòng心xīn静jìng，唯wéi应yìng改gǎi旧jiù诗shī。
强qiáng行xíng休xiū去qù早zǎo，暂zàn卧wò起qǐ还hái迟chí。

因yīn说shuō来lái归guī处chù，却què愁chóu初chū病bìng时shí。
赤chì城chéng山shān下xià寺sì，无wú计jì得dé相xiāng随suí。

翻译

在床上用心静思，只适合修改旧诗。
勉强停止早些离去，躺下后起身又变得困难。
说起你要回来的地方，我却担心你刚生病时的情景。
赤城山下的寺庙，我无法随你一同前往。

注释

枕上：躺在床上。
用心：专心致志。
静：安静。
唯应：只适合。
改旧诗：修改旧作的诗。
强行：勉强。
休去：离开。
早：早些。
暂卧：暂时躺下。
起还迟：起身变得迟缓。
因说：说起。
来归处：你要回来的地方。
初病时：刚生病的时候。
赤城山下寺：赤城山下的寺庙。
无计：无法。
得相随：能够跟随。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品，表达了诗人生病期间对友人王展先辈在天台时的怀念之情。诗中通过对比现实与过去，抒发了诗人的孤独感和对友情的渴望。

“枕上用心静，唯应改旧诗。” 这两句表明诗人在床上静静地思考，用心回忆起往昔之事，并试图通过修改旧诗来表达自己的思绪。这里的“改旧诗”可能是诗人一种自我安慰或寄托情感的方式。

“强行休去早，暂卧起还迟。” 这两句描写了诗人的身体状况不佳，但又不得不强迫自己休息。在病中，时间流逝得特别慢，让人感到无比的孤独和漫长。

“因说来归处，卻愁初病时。” 诗人在回忆起友人的时候，不禁思念起自己初次生病之时，那个时候心情的复杂与矛盾，愈发深化了对友情的思念。

最后两句“赤城山下寺，无计得相随。” 抒写了诗人对远方朋友的无奈和渴望。赤城山下有一个寺庙，这里象征着诗人心中的净土与向往之地，但现实中却无法到达，只能在心中遥寄思念。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人内心的孤独、对友情的渴望以及生病时的无奈和哀愁。