和梅圣俞雪中同虚白上人来访

拼音版原文

湖hú上shàng玩wán佳jiā雪xuě，相xiāng将jiāng惟wéi道dào林lín，

早zǎo烟yān村cūn意yì远yuǎn，春chūn涨zhǎng岸àn痕hén深shēn。

地dì僻pì过guò三sān径jìng，人rén闲xián试shì五wǔ禽qín。

归guī桡ráo有yǒu余yú兴xīng，宁níng复fù此cǐ山shān阴yīn。

注释

湖上：湖面上。
玩：欣赏。
佳：美好。
雪：雪景。
相将：相伴。
惟：只有。
道林：道林好友。
早烟：早晨的炊烟。
村意：村庄的意境。
远：遥远。
春涨：春天的水位上涨。
岸痕：湖岸的痕迹。
深：深沉。
地僻：偏僻之地。
过：走过。
三径：隐士的小路。
试：尝试。
五禽：模仿五种禽鸟的动作。
归桡：划船返回。
宁：岂、难道。
复：再。
比：相比。
山阴：指山阴处的美景。

翻译

在湖上欣赏着美好的雪景，相伴的只有道林好友。
早晨的炊烟让村庄显得更加遥远，春天的上涨让湖岸的痕迹更深沉。
我们来到偏僻的小径，人少清闲，尝试模仿五禽的动作。
划船返回时兴致勃勃，这样的乐趣怎能与山阴之游相比？

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《和梅圣俞雪中同虚白上人来访》。诗中描绘了湖上赏雪的雅趣，诗人与道林僧人一同漫步，欣赏着早晨村庄在薄雾中的深远意境，以及春水上涨后岸边的深深痕迹。他们身处偏僻之地，沿着小径散步，享受着宁静的时光，还尝试模仿五禽的动作，增添了游玩的乐趣。最后，诗人乘舟归去，心情愉快，觉得这番经历丝毫不逊于山阴的美好，流露出对自然与友情的深深喜爱。整首诗以清新淡雅的语言，展现了冬日雪景中的闲适与诗意生活。