暑夜得月

拼音版原文

风fēng搅jiǎo桐tóng声shēng碎suì，蝼lóu鸣míng鼓gǔ吹chuī长cháng。

半bàn山shān蟾chán吐tǔ影yǐng，一yī水shuǐ鉴jiàn浮fú光guāng。

冷lěng碧bì迎yíng秋qiū色sè，清qīng飚biāo借jiè久jiǔ凉liáng。

不bù堪kān鸡jī唱chàng晓xiǎo，归guī枕zhěn报bào朝cháo阳yáng。

注释

风搅：风吹动。
桐声碎：桐叶被风吹得声音破碎。
蝼鸣：蝼蛄鸣叫。
鼓吹长：像鼓乐般悠长。
蟾吐影：月亮倒映在水中。
鉴浮光：水面反射的光芒。
冷碧：寒冷而碧绿的色彩。
秋色：秋天的景色。
清飙：清凉的风。
久凉：持久的凉爽。
鸡唱晓：清晨的鸡鸣。
归枕：回家时的枕头。
报朝阳：预告早晨的太阳升起。

翻译

风吹动桐叶发出碎裂的声音，蝼蛄鸣叫如同鼓乐悠长。
月光洒在半山腰，倒映出如镜的水面，反射着微光。
寒冷的碧绿迎接秋天的到来，清风带来持久的凉爽。
清晨的鸡鸣声打破宁静，枕头似乎在预告朝阳的升起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的《暑夜得月》，描绘了夏夜的清凉景象。首句“风搅桐声碎”，以风摇动梧桐树叶的声音，形象地展现了夜晚的宁静与微风的轻拂。次句“蝼鸣鼓吹长”，蝼蛄的鸣叫声如同低沉的鼓乐，增添了夜晚的生动感。

“半山蟾吐影”描绘了明亮的月光照在半山腰，投下长长的影子，营造出神秘而静谧的氛围。“一水鉴浮光”则写水面如镜，映照着月光，显得水面波光粼粼，清凉宜人。

“冷碧迎秋色”暗示了秋天将至，尽管此时是暑夜，但已有秋意渐浓。“清飙借久凉”中的“清飙”指凉爽的风，表达了诗人对凉爽夜风的喜爱，希望这股凉意能长久持续。

最后两句“不堪鸡唱晓，归枕报朝阳”，通过鸡鸣声打破夜的宁静，预告了黎明的到来，诗人不舍得这样的清凉夜晚结束，只能在枕上迎接即将到来的朝阳。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了暑夜的景色，寓情于景，表达了诗人对夏日清凉之夜的留恋和对新的一天的期待。