早发赴洞庭舟中作

拼音版原文

阊chāng门mén曙shǔ色sè欲yù苍cāng苍cāng，星xīng月yuè高gāo低dī宿sù水shuǐ光guāng。

棹zhào举jǔ影yǐng摇yáo灯dēng烛zhú动dòng，舟zhōu移yí声shēng拽zhuài管guǎn弦xián长cháng。

渐jiàn看kàn海hǎi树shù红hóng生shēng日rì，遥yáo见jiàn包bāo山shān白bái带dài霜shuāng。

出chū郭guō已yǐ行xíng十shí五wǔ里lǐ，唯wéi消xiāo一yī曲qū慢màn霓ní裳shang。

翻译

阊门在清晨的曙光中显得灰蒙蒙的，星星月亮倒映在水面。
船桨摇动，影子使灯火闪烁不定，小船移动，声音拉长了管弦乐。
渐渐地看到海边的树木在晨光中显出红色，远处的包山像带上了一层霜。
出了城门已经走了十五里，只希望能慢慢欣赏一曲《霓裳羽衣》。

注释

阊门：苏州古城的一个城门。
曙色：黎明的光线。
星月高低宿水光：星星和月亮在水中的倒影上下浮动。
棹举：划船的动作。
影摇灯烛动：船桨的影子使灯火摇曳。
舟移：船只移动。
管弦：泛指音乐。
海树红生日：海边的树木在日出时显出红色。
包山：江苏省苏州市的一座山，也叫穹窿山。
白带霜：像被霜覆盖的样子。
出郭：出城。
十五里：古时长度单位，约等于现在的七点五公里。
慢霓裳：《霓裳羽衣曲》的一种慢节奏版本，是唐代著名的宫廷乐舞。

鉴赏

这首诗描绘了清晨乘船出发的景象和心情。"阊门曙色欲苍苍"一句，生动地捕捉了拂晓时分天边渐渐泛白的情景；"星月高低宿水光"则表现了夜未尽消退之际，星辰与月亮倒映在水中的美丽画面。接下来的两句"棹举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长"通过对桨影摇曳、船上油灯摇晃以及绕过船索的琴弦发出的声音的描写，展现了诗人在晨航中的动感和静谧。

随后，"渐看海树红生日，遥见包山白带霜"两句则是对自然景色的细腻观察与表达。诗人从近处海边的红色新叶到远方包围着一层霜雪的山峰，都能捕捉到其中的美。在这样的描绘中，读者仿佛也能感受到晨曦中的温暖和冬日的清凉。

最后两句"出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳"则是诗人表达了自己已经航行了一段距离，并且通过演奏一曲缓慢的乐章来抒发自己的情感。"慢霓裳"这里可能指的是一种音乐曲目或者是一种情感的寄托，表明诗人在这一路上，是如何地沉浸于自然之中，同时也融入了艺术创作。

整首诗通过对早晨景色的细腻描绘，以及对自己心境和行为的简洁叙述，将诗人的内心世界与外在环境巧妙地交织在一起，展现了一种静谧而深远的情怀。