过褐山矶值风

拼音版原文

山shān口kǒu风fēng偏piān急jí，矶jī头tóu水shuǐ似sì煎jiān。

喧xuān声shēng殊shū倦juàn听tīng，逆nì上shàng正zhèng难nán牵qiān。

暗àn石shí谁shuí愁chóu碍ài，长cháng途tú未wèi拟nǐ前qián。

江jiāng心xīn看kàn白bái浪làng，卷juàn起qǐ大dà於wū船chuán。

注释

山口：指山口处。
急：强烈。
矶头：江边突出的岩石。
似煎：像被煮沸一样。
喧声：嘈杂的声音。
殊：非常。
倦听：感到厌烦。
逆上：逆流而上。
暗石：隐藏或不易察觉的礁石。
愁碍：担心阻碍。
长途：长距离的旅程。
未拟：尚未计划。
江心：江面中央。
白浪：白色的波浪。
卷起：翻滚起来。
大于船：比船还要高。

翻译

山口的风特别猛烈，江边的岩石仿佛在被水煎熬。
嘈杂的声音让人感到疲惫，逆流而上的路更是难以牵引前行。
暗礁谁会担心阻碍，长途跋涉我还没打算停下来。
在江中心看着那翻滚的白浪，它们卷起的高度甚至超过了船只。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《过褐山矶值风》。诗中描绘了诗人行经褐山矶时遭遇大风的情景。首句“山口风偏急”形象地写出山口处风力之强劲，接着“矶头水似煎”以比喻手法形容江水翻腾如沸，仿佛在煎熬。诗人感到厌倦于嘈杂的喧嚣声，而“逆上正难牵”则表达了船只逆风行驶的艰难。

诗人面对暗礁险阻，“暗石谁愁碍”，暗示了前行的不易，但他并未因此停下脚步，“长途未拟前”。最后两句“江心看白浪，卷起大于船”以夸张的手法描绘出浪涛汹涌，甚至浪花比船还要大的壮观景象，展现了自然力量的雄浑与诗人坚韧不拔的精神风貌。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人乘风破浪的豪情和对自然景观的敬畏之情。