赠叶少卿

拼音版原文

退tuì也yě天tiān之zhī道dào，东dōng南nán事shì了le人rén。

风fēng波bō抛pāo旧jiù路lù，花huā月yuè伴bàn闲xián身shēn。

湖hú外wài扁biǎn舟zhōu远yuǎn，门mén中zhōng驷sì马mǎ新xīn。

心xīn從cóng今jīn日rì泰tài，家jiā似sì昔xī时shí贫pín。

见jiàn子zǐ登dēng西xī掖yè，携xié孙sūn过guò北běi邻lín。

白bái云yún高gāo阁gé曙shǔ，渌lù水shuǐ后hòu池chí春chūn。

樽zūn酒jiǔ呼hū前qián辈bèi，鑪lú香xiāng叩kòu上shàng真zhēn。

祇qí应yìng阴yīn德dé在zài，八bā十shí富fù精jīng神shén。

注释

退也：隐退。
天之道：自然规律。
东南事了：事情结束。
风波：风浪。
旧路：旧日道路。
花月：花好月圆。
湖外：湖边。
扁舟：小船。
驷马：四匹马。
心从今日泰：心境开阔。
家似昔时贫：家境清贫。
西掖：朝廷高位。
北邻：邻居。
白云高阁：高阁上的白云。
渌水：碧绿的池水。
樽酒：酒杯。
炉香：炉火中的香烟。
上真：上天。
阴德：暗中积德。
八十：八十岁。
富精神：精神饱满。

翻译

隐退也是自然规律，东南方的事情已了结，人生至此。
风浪不再，旧路抛诸脑后，花月相伴，享受闲暇时光。
湖边的小舟渐行渐远，家中新添了四匹骏马。
心境从今天开始宽广，家境却如往昔般清贫。
看见你登上朝廷高位，孙子们走过北邻的家门。
清晨，白云缭绕于高阁之上，后院池塘春水碧绿。
举杯邀请前辈共饮，炉火中香烟袅袅，虔诚叩问上天真意。
想必是积德行善的结果，八十岁依然精神饱满。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹赠予友人叶少卿的作品，表达了对友人的祝福和对人生哲理的感悟。首联“退也天之道，东南事了人”寓言般地指出，顺应自然规律，放下事务，是人生的一种智慧。接着，“风波抛旧路，花月伴闲身”描绘了叶少卿退出官场后的宁静生活，以花月为伴，远离尘世纷扰。

颔联“湖外扁舟远，门中驷马新”通过对比，写友人虽然离开了繁忙的官场，但家中仍有新的气象，暗示其地位的转变。颈联“心从今日泰，家似昔时贫”则传达出友人心境的平和与对简朴生活的满足，尽管物质上可能不如从前，但精神上却更为富足。

尾联“见子登西掖，携孙过北邻”是对友人新生活的美好祝愿，希望他能享受天伦之乐。最后两句“白云高阁曙，渌水后池春”，以景结情，描绘出一幅宁静祥和的画面，预示着友人的晚年生活充满阳光。

整首诗语言质朴，情感真挚，既赞美了友人的选择，也寄寓了对人生哲理的思考，体现了范仲淹深厚的道德修养和对友人的深情厚谊。