翁氏仁寿堂次韵

拼音版原文

黄huáng叶yè青qīng苔tái书shū掩yǎn关guān，无wú端duān两liǎng鬓bìn为wèi诗shī斑bān。

胸xiōng吞tūn云yún梦mèng不bù知zhī岸àn，堂táng在zài崆kōng峒dòng岂qǐ有yǒu山shān。

卷juàn道dào暮mù年nián荆jīng璞pú在zài，传chuán家jiā遗yí墨mò浦pǔ珠zhū还hái。

王wáng良liáng去qù后hòu盐yán车chē厄è，老lǎo骥jì空kōng怀huái十shí二èr闲xián。

注释

黄叶：落叶。
青苔：青绿色的苔藓。
昼掩关：白天关门。
无端：无缘无故。
两鬓：两边鬓角。
为诗斑：因写诗而斑白。
胸吞：心胸广大。
云梦：古代湖泊名。
不知岸：无边无际。
堂在：大堂位于。
崆峒：山名。
岂有山：哪有山能阻挡。
卷道：漫长的路途。
荆璞：未经雕琢的荆玉。
遗墨：遗留的墨迹。
浦珠：比喻珍贵的墨宝。
还：回归。
王良：古代驾车能手。
盐车厄：困于艰难的劳役。
老骥：老马。
空怀：空有。
十二闲：形容才情出众。

翻译

白天黄叶覆盖着青苔，门常常关闭，无缘无故地，两鬓却因写诗而斑白。
心胸宽广如云梦泽，不知边际，大堂坐落在崇山峻岭中，哪里还会觉得有山阻碍。
晚年时光，道路漫长，如同荆璞未开，家传的墨宝如同浦珠般珍贵归来。
自从王良离去后，我就像拉盐车的老马一样遭遇困境，虽然老骥志在千里，却只能空怀十二分的才能无所施展。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋静谧的画面，翁氏仁寿堂内黄叶飘落，青苔覆盖，门户紧闭，诗人感叹岁月无情，两鬓已斑白。他心胸宽广，如同云梦泽般无边无际，感觉自己仿佛与天地同在，不觉身处山中堂宇。书房里珍藏着先人的遗墨，如同明珠归浦，充满家族的文化传承。

诗人以驾车能手王良自比，虽然年迈仍怀才不遇，如同老马闲置于盐车之苦，表达了对仕途坎坷的感慨。最后，他以“空怀十二闲”收尾，寓言自己虽有满腹经纶，却无处施展，只能空自怀念过去的时光和理想。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了林景熙的诗才和对人生哲理的深刻思考。