避难雪窦之西坑游西麓庵

拼音版原文

山shān閒xián筑zhù屋wū古gǔ西xī坡pō，小xiǎo小xiǎo规guī模mó净jìng似sì磨mó。

两liǎng壁bì鼓gǔ钟zhōng来lái雪xuě窦dòu，四sì围wéi松sōng竹zhú护hù云yún窝wō。

轩xuān窗chuāng有yǒu趣qù高gāo僧sēng远yuǎn，门mén户hù无wú遮zhē俗sú客kè多duō。

我wǒ寄jì前qián林lín时shí一yī到dào，未wèi知zhī风fēng月yuè意yì云yún何hé。

注释

山閒：山间的闲暇。
筑屋：建造房屋。
古西坡：古老的西山坡地。
规模：规模。
净似磨：干净得像磨石。
两壁鼓钟：两面墙壁好像有钟声。
雪窦：比喻清幽的水源或钟声。
四围松竹：四周环绕着松树和竹子。
云窝：云雾缭绕的地方。
轩窗：窗户。
有趣：富有情趣。
高僧：修行的高僧。
俗客：世俗的访客。
前林：前方的树林。
风月：自然景色和月色。
意云何：意境如何。

翻译

在山间闲暇处建起小屋，位于古老的西坡，规模不大却洁净如磨石。
两面墙壁仿佛有雪窦山的钟声回荡，四周环绕着松竹，守护着云雾缭绕的居所。
轩窗设计得有趣，远离高僧的禅意世界，但门口并无遮拦，常有世俗访客出入。
我时常来到前林小屋，不知这里的风月意境如何。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山居生活的宁静画面。诗人陈著在古西坡的山间建造了一座小屋，规模虽小却整洁如磨，环境清幽。两面墙壁仿佛来自雪窦的钟声悠扬，四周环绕着松竹，犹如云雾缭绕的隐逸之所。窗户设计得有趣，让远离尘世的高僧得以欣赏，但朴素的门扉又似乎无法阻挡世俗访客的好奇。诗人自己时常漫步前林，来到这座庵中，享受自然与宁静，但并未明确表达对风月之事的期待或感慨。整体上，这是一首赞美山居生活和超然心境的诗篇。