呈蒋薛二友

拼音版原文

中zhōng夜yè清qīng寒hán入rù緼yùn袍páo，一yī杯bēi山shān茗míng当dāng香xiāng醪láo。

鸟niǎo飞fēi竹zhú叶yè霜shuāng初chū下xià，人rén立lì梅méi花huā月yuè正zhèng高gāo。

无wú欲yù自zì然rán心xīn似sì水shuǐ，有yǒu营yíng何hé止zhǐ事shì如rú毛máo。

春chūn来lái拟nǐ约yuē萧xiāo闲xián伴bàn，重zhòng上shàng天tiān台tái看kàn海hǎi涛tāo。

注释

中夜：深夜。
清寒：寒冷。
缊袍：棉袍。
香醪：美酒。
竹叶霜：竹叶上的霜。
月正高：月光正好。
无欲：无欲无求。
心似水：心境如水。
有营：有所追求。
事如毛：事务繁多。
萧闲伴：闲适的朋友。
重上：再次登上。
天台：天台山。
海涛：大海的波涛。

翻译

深夜清冷渗入棉袍，一杯山间绿茶代替美酒。
鸟儿振翅，竹叶上初降霜花，我独自站在梅花下，月光正好照在头顶。
无欲无求，心境如水般平静，若有所求，事务繁多如毛发丛生。
春天来临，我打算邀请闲适的朋友，再次登上天台欣赏大海的波涛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《呈蒋薛二友》。诗中描绘了夜晚清冷的景象，诗人穿着缊袍，品着山茗，以此自得其乐。他观察到鸟儿振翅，竹叶上已落下初霜，而此时梅花映照着明亮的月光。诗人感慨无欲则心境如水般平静，若有所求则事务繁多如毛发。他期待春天来临，能与朋友们一同前往天台山欣赏海涛，享受那份宁静和闲适。整首诗寓含了诗人淡泊名利、向往自然宁静生活的态度。