易元吉抱栎狨

拼音版原文

老lǎo栎lì抱bào拥yōng肿zhǒng，金jīn狨róng立lì鬅péng鬙sēng。

当dāng年nián陇lǒng山shān道dào，似sì此cǐ见jiàn危wēi层céng。

注释

老栎：指年老而树皮粗糙的橡树。
抱拥肿：环绕着巨大的树瘤。
金狨：一种毛发蓬松的猴子。
立鬅鬙：站立在蓬松的毛发中。
当年：在过去的时候。
陇山道：古代通往陇山的道路。
似此：像这样。
见危层：看到危险的层次。

翻译

老栎树环绕着巨大的树瘤，
金狨猴站立在蓬松的毛发中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过老树和金色的猿猴的形态来表达一种稳固与活力并存的意境。"抱拥肿"中的“肿”通常指的是树木的粗壮部分，这里用以形容老栎之坚韧；"立鬅鬙"则是猿猴矫健自如的样子，展现出一种生机勃勃的景象。"当年陇山道"一句似乎是在回忆过去某个时期在陇山行走时所见到的景色，而"似此见危层"则表达了诗人当前所面对的是类似的险峻之地，但仍能看到老栎与猿猴共同生长的景象，传递出一种坚韧不拔、勇敢向前的精神。

文同作为北宋时期的画家兼诗人，这首诗也许反映了他对自然界中生命力强大的赞赏，同时也可能是他个人内心世界的一种写照。在中国古代文化中，树木常被赋予坚韧不拔、忠诚守护之意，而猿猴则象征着灵活机智，这样的组合无疑增添了诗歌的深度和丰富性。