渭村酬李二十见寄

拼音版原文

百bǎi里lǐ音yīn书shū何hé太tài迟chí？
暮mù秋qiū把bǎ得dé暮mù春chūn诗shī。

柳liǔ条tiáo绿lǜ日rì君jūn相xiāng忆yì，梨lí叶yè红hóng时shí我wǒ始shǐ知zhī。

莫mò叹tàn学xué官guān贫pín冷lěng落luò，犹yóu胜shèng村cūn客kè病bìng支zhī离lí。

形xíng容róng意yì绪xù遥yáo看kàn取qǔ，不bù似sì华huá阳yáng观guān里lǐ时shí。

翻译

书信跨越百里却来得太晚，你在暮秋收到的是我暮春写的诗。
当你看到柳条变绿的时候会想起我，而当梨叶变红的时候我才刚刚知道。
不要感叹我的学官生活贫穷而冷清，这总比乡村的客人病弱无力要好。
看看我们现在的状态，感觉心情和以前在华阳观的时候不一样了。

注释

百里音书：远方的书信。
何太迟：为何如此迟缓。
暮秋：晚秋。
暮春：晚春。
柳条绿日：柳树变绿的时候。
君相忆：你会想起我。
梨叶红时：梨树叶变红的时候。
我始知：我才知晓。
莫叹：不要感叹。
学官贫冷落：学官生活的贫穷和冷清。
村客：乡村的居民。
病支离：病弱不堪。
形容意绪：描述的心情。
遥看取：远望所见。
不似：不像。
华阳观：一个地方名。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《渭村酬李二十见寄》。诗中表达了诗人对于友情的珍视和对美好时光的怀念。

"百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。" 这两句表现了诗人急切地想要通过信书与远方的朋友交流心意，尽管时间已经过去，但依然能够感受到那份情谊，如同手中握着春天的诗篇一般。

"柳条绿日君相忆，梨叶红时我始知。" 这两句描绘了景象与情感的交织，柳枝在和风中摇曳，日光穿透其间，朋友的心也随之萦绕；而梨花盛开之时，诗人方才意识到那份相思。

"莫叹学官贫冷落，犹胜村客病支离。" 这两句则表达了对现状的感慨，即便是作为一个贫寒的学官，也不如生病在家的旅客孤独无依。

最后两句 "形容意绪遥看取，不似华阳观里时。" 诗人通过形象和情思回顾过去，与友人的相处时光相比，那些美好的记忆犹如可以从远方取得的宝贵财富，完全不同于他曾经在华阳观中的孤独时光。

整首诗流露出对友谊的珍惜，对往昔的怀念，以及现实中不尽人意的感慨。白居易以其平易近人的语言风格，将内心的情感世界描绘得淋漓尽致，读来令人感同身受。