戏赠家安国

拼音版原文

家jiā侯hóu口kǒu吃chī善shàn著zhù书shū，常cháng愿yuàn执zhí戈gē王wáng前qián驱qū。

朱zhū绂fú蹉cuō跎tuó晚wǎn监jiān郡jùn，吟yín弄nòng风fēng月yuè思sī天tiān衢qú。

二èr苏sū平píng生shēng亲qīn且qiě旧jiù，少shǎo年nián笔bǐ砚yàn老lǎo杯bēi酒jiǔ。

但dàn使shǐ一yī气qì转zhuǎn洪hóng钧jūn，此cǐ老lǎo矍jué铄shuò还hái冠guān军jūn。

注释

家侯：贵族出身。
口吃：说话结巴。
善著书：擅长写作。
执戈：手持武器。
王前驱：在君王面前效力。
朱绂：红色官服，象征高官。
蹉跎：耽误，不顺利。
监郡：地方长官。
吟弄风月：月下吟诗，享受生活。
思天衢：向往朝廷之路。
二苏：指苏轼和苏辙兄弟。
亲且旧：亲密而长久的朋友关系。
少年：年轻时。
老杯酒：年老时共饮。
一气：全部才力。
洪钧：巨大的力量或才能。
矍铄：精神焕发。
冠军：领先，超越他人。

翻译

他出身贵族，口吃却擅长写作，常常希望能手持武器在君王面前效力。
晚年担任地方官职，尽管有所耽误，但仍喜欢月下吟诗，心向朝廷之路。
苏氏兄弟一生亲密无间，他们年轻时共笔墨，年老时共饮酒交谈。
只要能发挥出全部才力，这位老者依然精神焕发，超越众人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《戏赠家安国》。诗中，黄庭坚以幽默诙谐的笔调描绘了一位才华横溢但口吃的友人，他热衷于文学创作，渴望能在战场上为王效力。尽管官运不顺，晚年担任郡守，但他依然保持着对文学和自然的热爱，常常在吟咏风月之间寄托对仕途的期待。

诗人提及了与友人苏氏的深厚情谊，他们从小一起研墨挥毫，长大后则以饮酒作乐为乐。黄庭坚鼓励友人，即使身处困境，只要保持才情和活力，也能在精神上超越众人，成为佼佼者。整首诗寓言性强，既赞美了友人的才情，也寄寓了对他的激励和期望。