漩口
宋 · 洪咨夔
秃山束纡江,寸土无平田。
麦登粟事起,竟岁相周旋。
扶犁荦确间,并驱从两犍。
两犍力不齐,手胼后者鞭。
日暮鞭更急,轭促肩领穿。
归来茅屋下,抚牛涕泗涟。
一饱弗易得,柰此官租钱。
麦登粟事起,竟岁相周旋。
扶犁荦确间,并驱从两犍。
两犍力不齐,手胼后者鞭。
日暮鞭更急,轭促肩领穿。
归来茅屋下,抚牛涕泗涟。
一饱弗易得,柰此官租钱。
拼音版原文
注释
秃山:光秃的山。束纡:约束蜿蜒。
寸土:一块土地。
无平田:没有平坦的田地。
麦登:麦子成熟。
粟事:小米收获。
竟岁:全年。
周旋:忙碌。
扶犁:牵牛耕田。
荦确:崎岖。
并驱:并肩前行。
两犍:两头牛。
手胼后者:后腿用力的牛。
鞭:鞭打。
日暮:傍晚。
轭促:牛轭紧勒。
肩领穿:肩颈磨破。
茅屋:简陋的房屋。
涕泗涟:泪流满面。
一饱:一顿饱饭。
弗易得:不易得到。
官租钱:官府田租。
翻译
光秃的山峦约束着蜿蜒的江流,连一块平坦的土地都找不到。随着麦子和小米的收获季节到来,一年四季忙碌不停。
在崎岖的田间劳作,两头牛并驾齐驱,牵引着犁具。
两头牛力量不均,后腿用力的牛会被鞭打。
傍晚时分,鞭声催促更急,牛轭紧勒,牛肩和颈部被磨破。
回到简陋的茅屋下,抚摸着牛,泪流满面。
一顿饱饭不易得,又怎能承受这官府的田租之苦。
鉴赏
这首诗描绘了一幅农村劳作的艰辛画面。首句"秃山束纡江",以秃山环绕弯曲的江流,展现了地貌的贫瘠。接着,"寸土无平田"进一步强调土地的不肥沃,暗示了农民生活的艰难。
"麦登粟事起,竟岁相周旋",描述了农事繁忙,一年四季都在忙碌收割谷物的情景。"扶犁荦确间",写出了农夫在崎岖不平的土地上辛苦耕作,"并驱从两犍"则展示了牛群共同拉犁的场景。然而,"两犍力不齐"揭示了人力与畜力之间的不协调,"手胼后者鞭"则刻画出后者的辛劳和无奈,需要不断鞭策。
"日暮鞭更急,轭促肩领穿",傍晚时分,鞭声催促,牛轭紧勒,农民的肩颈都因劳累而受伤。最后,"归来茅屋下,抚牛涕泗涟",描绘了农夫疲惫不堪,回到简陋的茅屋,面对辛苦劳作换来的微薄收成,不禁泪流满面,感叹"一饱弗易得,奈此官租钱",表达了对沉重赋税的无奈和生活的困苦。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了宋代农民在艰苦环境中为生活和官府赋税而辛勤劳作的境况,富有同情心和现实主义色彩。