八月十五夜与诸公锦楼望月得中字

拼音版原文

玉yù轮lún初chū满mǎn空kōng，迥jiǒng出chū锦jǐn城chéng东dōng。
相xiāng向xiàng秦qín楼lóu镜jìng，分fēn飞fēi碣jié石shí鸿hóng。

桂guì香xiāng随suí窈yǎo窕tiǎo，珠zhū缀zhuì隔gé玲líng珑lóng。
不bù及jí前qián秋qiū月yuè，圆yuán辉huī凤fèng沼zhǎo中zhōng。

注释

玉轮：明亮的月亮。
迥出：高高升起。
锦城：繁华的城市。
秦楼：古代宫殿或富丽堂皇的楼阁。
镜：比喻明亮如镜的月色。
碣石：古代地名，这里泛指远方。
鸿：大雁。
桂香：桂花的香气。
窈窕：形容女子姿态优美。
珠缀：月中的明珠，比喻明亮的月光。
玲珑：精致、透明的样子。
前秋月：前一年的秋天的月亮。
凤沼：古代皇家园林中的池塘，这里借指皇宫。

翻译

明亮的月亮刚刚圆满，高挂于锦城东方的天空。
它映照着秦楼如明镜，又像碣石的孤雁各自飞翔。
月光洒下桂花香气，如美人般轻盈，月中的明珠点缀其间，显得晶莹剔透。
然而，这美景仍不如前年的秋月，那时月圆如凤凰池中的光辉般灿烂。

鉴赏

这首诗描绘了一个明媚的秋夜月景，诗人与友人们在锦城东的一座楼上赏月。玉轮初满空，表明月亮如同玉盘般挂在天空中，既圆润又洁净。迥出锦城东，则指出这轮明月从城市的东边升起。

相向秦楼镜，分飞碣石鸿，两句描写了赏月的景象和友人们之间的情谊。诗人与朋友们面对着那如同古代美女所使用的秦楼之镜般明净的月亮，而碣石（一种用来玩耍的大石）间隔着鸿雁，表现了深远而难以企及的友情。

桂香随窈窕，珠缀隔玲珑，则是写到桂花的清香伴随着建筑物的隐蔽与精致，而珍贵如珠的月光也穿梭在楼宇间，增添了一份神秘和美丽。

最后两句，不及前秋月，圆辉凤沼中，是诗人对比去年此时的月亮，感叹今年的月亮更为明净与完满。凤沼指的是高贵而安静的地方，这里的意思是月亮如同居住在那样的地方一般宁静、庄严。

整首诗通过细腻的描写，传达了诗人对美好时光和深情友谊的珍惜之情。