和萧参议游岳麓八绝（其五）

注释

清风峡：形容风景优美的峡谷。
水清泠：水清澈且声音清脆。
琮琤：形容水流或玉石撞击的声音。
静听：静静地聆听。
秋桂：秋季开放的桂花。
秋兰：秋季盛开的兰花。
深谷：深深的山谷。
鼻观：通过鼻子感知。
挹：汲取，吸入。
幽馨：清幽的香气。

翻译

清风峡中的水流清澈，不仅能静静地聆听它的琮琤声。
秋天的桂花和兰花生长在深深的山谷中，更能让人通过鼻子感受那清幽的香气。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山谷风光图。开篇“清风峡里水清泠，不但琮琤可静听”两句，通过对比手法，表达了山中溪流不仅在视觉上令人赏心悦目，更在听觉上带来宁静和谐的效果。溪水潺潺之声，是大自然最美妙的乐章。

紧接着，“秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨”两句，则进一步强化了山中秋季花香的意象。秋天，桂花和兰花散发出淡雅馥郁的香气，在深邃的山谷中弥漫开来，不仅赏心悦目，更能引人静坐品味。

整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对大自然之美的深刻感悟和情感寄托。