听雪为客置茶果

拼音版原文

病bìng齿chǐ已yǐ两liǎng旬xún，日rì夜yè事shì医yī药yào，对duì食shí不bù能néng举jǔ，况kuàng复fù议yì杯bēi酌zhuó。

平píng生shēng外wài形xíng骸hái，常cháng恐kǒng堕duò贪tān著zhù。

时shí时shí邻lín曲qū来lái，尚shàng不bù废fèi笑xiào谑xuè。

青qīng灯dēng耿gěng窗chuāng户hù，设shè茗míng听tīng雪xuě落luò。

不bù飣dìng栗lì与yǔ梨lí，犹yóu能néng烹pēng鸭yā脚jiǎo。

注释

病齿：牙齿疼痛。
两旬：两周。
医药：医疗。
对食：面对食物。
举：拿起。
况复：更何况。
杯酌：饮酒。
外形骸：看淡物质生活。
贪著：贪婪之心。
邻曲：邻居朋友。
废笑谑：停止谈笑。
青灯：油灯。
耿：明亮。
窗户：窗户。
雪落：雪花飘落。
饤：摆放。
栗：坚果。
梨：梨子。
烹：烹饪。
鸭脚：鸭爪。

翻译

牙齿疼痛已经持续了两周，白天黑夜都在寻求医药治疗。
面对食物都难以下咽，更别提饮酒了。
我一生看淡物质，常常担心自己陷入贪婪的陷阱。
邻居朋友时常来访，我还是能保持谈笑风生。
在青灯下，听着窗外雪花飘落，泡上一壶茶。
虽然没有准备坚果和梨，还能烹饪鸭爪来享用。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《听雪为客置茶果》。诗中描述了诗人因病已久，日以继夜地寻求医药治疗，连日常饮食都难以应付，更不用说饮酒了。他强调自己一向注重精神修养，担心过于执着于物质享受，因此即使邻居来访，也尽力保持谈笑风生。在静谧的夜晚，他点燃青灯，听着窗外的雪花飘落，为客人准备简单的茶果，虽无丰盛的菜肴，但仍能烹煮鸭脚款待。整体上，这首诗展现了诗人虽身处困境，但依然保持着豁达和待人热情的生活态度。