南剑倅赵用甫权郡有小集以祈晴不用妓移晚筵于潘司户
宋 · 王迈
君侯风谊薄云高,轸念征夫跋涉劳。
雅宴朝陪青玉案,馀欢晚属念珠曹。
向来惊下曾参杼,此去谁分范叔袍。
斋閤祈晴行有应,免教雪虐更风饕。
雅宴朝陪青玉案,馀欢晚属念珠曹。
向来惊下曾参杼,此去谁分范叔袍。
斋閤祈晴行有应,免教雪虐更风饕。
注释
君侯:指有地位的人,如官员。风谊:高尚的品德和友情。
薄云高:形容风度高尚。
轸念:深切关怀。
征夫:远行的士兵。
雅宴:高雅的宴会。
青玉案:贵族宴会中的珍贵餐桌。
馀欢:剩余的欢乐时光。
念珠曹:僧侣们念经的团体。
曾参杼:曾参式的忧虑,比喻深深的忧虑。
范叔袍:范叔的衣袍,借指对他人的关爱。
斋閤:静室或斋戒的地方。
祈晴:祈求晴天。
翻译
您的风度如同云霄般高洁,深深挂念着远行的士兵们的辛劳。在清晨的优雅宴会中,您陪伴在青玉案旁,夜晚则关心着念珠诵经的僧侣们。
想起往昔您对曾参般的忧虑,这次离去,谁能分享您的范叔般的关怀呢?
在静室中祈祷晴天,希望能得到回应,以免再遭受暴风雪和严寒的侵袭。
鉴赏
这首诗是南宋诗人王迈的作品,表达了诗人对友人的思念和祈求晴朗天气以便于行旅的愿望。诗中融入了对古人故事的引用,如曾参杼、范叔袍等,这些都是古代忠诚守节者的象征,通过这些意象,诗人表达了自己对于友情和品格的重视。
"君侯风谊薄云高"一句,以高耸的云比喻君子之交淡如云,而"轸念征夫跋涉劳"则表达了对远行朋友的思念与关切。"雅宴朝陪青玉案"描绘了一场优雅的宴会,青玉案显得宁静而庄重,而"馀欢晚属念珠曹"则透露出宴会结束后依旧难以忘怀的情感。
"向来惊下曾参杼"中的曾参杼,是古代忠臣曾参被杀后的故事,表明诗人对于朋友之死的哀悼。而"此去谁分范叔袍"则是指古代兄弟分袍以示信誓的典故,这里用来比喻对友情的珍视。
最后两句"斋閤祈晴行有应,免教雪虐更风饕"表达了诗人对于天气的祈求,以及希望能够顺利完成旅途,不受恶劣天气的影响。整首诗语言优美,情感真挚,充满了深沉的情谊和对友人的不舍。