立春日游苑迎春

拼音版原文

神shén皋gāo福fú地dì三sān秦qín邑yì，玉yù台tái金jīn阙quē九jiǔ仙xiān家jiā。
寒hán光guāng犹yóu恋liàn甘gān泉quán树shù，

淑shū景jǐng偏piān临lín建jiàn始shǐ花huā。
彩cǎi蝶dié黄huáng莺yīng未wèi歌gē舞wǔ，梅méi香xiāng柳liǔ色sè已yǐ矜jīn夸kuā。

迎yíng春chūn正zhèng启qǐ流liú霞xiá席xí，暂zàn嘱zhǔ曦xī轮lún勿wù遽jù斜xié。

注释

神皋：神仙赐福的肥沃土地。
福地：幸福吉祥之地。
三秦：古代秦地分为三个诸侯国，后泛指陕西一带。
玉台金阙：形容宫殿华丽，如仙境般。
九仙家：指众多仙人居住的地方。
寒光：清冷的月光。
甘泉树：甘泉宫周围的树木，甘泉宫为古代宫殿名。
淑景：美丽的春光。
建始花：建始殿周围的花卉，建始殿也是古代宫殿名。
綵蝶：彩色的蝴蝶。
黄莺：黄鹂鸟，鸣声悦耳。
歌舞：这里指春天生机勃勃的景象。
梅香柳色：梅花的香气和柳树的绿色，代表早春的景致。
矜誇：自夸，此处指自然景色引以为傲。
迎春：迎接春天的到来。
流霞席：比喻宴席上美酒如流霞般绚丽多彩。
曦轮：指太阳，曦为日光。
勿遽斜：不要那么快就西下，希望时光能停留。

翻译

神仙赐福的肥沃之地遍布三秦城邑，华美如仙境的宫阙是九天仙人的居所。
清冷的月光依恋着甘泉宫的林木，美好的春光特别眷顾建始殿的花卉。
彩蝶黄莺尚未开始它们的歌舞，而梅花柳色已抢先展现出骄傲的姿态。
迎接春天的宴席上正开启着流光溢彩的美酒，暂且请求太阳不要急于西斜。

鉴赏

此诗描绘了一幅生机勃勃的春日游乐图景。开篇“神皋福地三秦邑，玉台金阙九仙家”两句，以宏伟壮丽的笔触勾勒出一个美好的自然环境和仙境般的人间佳所。“寒光犹恋甘泉树，淑景偏临建始花”接着写出了春日里阳光与冷冽气息相结合的温馨场景，以及春风对花朵的特别青睐。这里的“甘泉树”和“建始花”都象征着生机与美好。

接下来的“綵蝶黄莺未歌舞，梅香柳色已矜誇”两句，则描绘了春天里蝴蝶尚未起舞，但已经洋溢着梅花的清香和柳树初现的生机勃勃景象。其中“綵蝶黄莺”指的是彩色的蝴蝶和黄色的小鸟，它们似乎在等待着什么，即将开始歌舞，充满了期待与活力。

最后，“迎春正启流霞席，暂嘱曦轮勿遽斜”两句则是诗人对这美好时光的珍惜和享受。诗人似乎在告诉时间不要匆忙流逝，要慢下来，让自己更好地体验和欣赏这一刻的春意。

总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对春天美景的无限喜悦，以及对于生命活力与自然之美的深切感悟。