送王纯白郎中赴闽漕

宋 · 范成大

声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。

拼音版原文

声shēng利lì场chǎng中zhōng百bǎi战zhàn鏖áo，今jīn谁shuí勇yǒng退tuì似sì公gōng豪háo。

缓huǎn寻xún南nán粤yuè千qiān山shān路lù，先xiān破pò西xī兴xīng百bǎi尺chǐ涛tāo。

平píng日rì曼màn容róng嫌xián禄lù厚hòu，他tā年nián文wén本běn叹tàn官guān高gāo。

才cái名míng政zhèng尔ěr归guī安ān往wǎng，富fù贵guì追zhuī踪zōng未wèi可kě逃táo。

声利场：指充满竞争和利益的场所。
鏖：激烈战斗。
南粤：古代地区名，今广东一带。
西兴：地名，可能指浙江杭州附近的钱塘江边。
禄厚：丰厚的俸禄。
官高：官职地位高。
归安往：回归安宁的生活。
富贵追踪：追逐富贵。

在充满利益争夺的战场上，如今还有谁能像您一样勇敢地退出，显得如此豪迈。
慢慢地踏上寻找南粤的漫长山路，首先就要征服西兴那百尺高的波涛。
平时您总是谦逊地推辞丰厚的俸禄，将来回顾往事，可能会感叹官位之高。
您的才华和名声本就该回归平静，对于追求富贵，我们不能轻易放弃逃避。