江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿

拼音版原文

我wǒ同tóng陶táo渊yuān明míng，远yuǎn忆yì颜yán光guāng禄lù。

得dé钱qián留liú酒jiǔ家jiā，醉zuì卧wò江jiāng芜wú绿lǜ。

故gù人rén已yǐ贵guì身shēn独dú贱jiàn，篱lí根gēn枯kū死sǐ佳jiā花huā菊jú。

孤gū鸿hóng飞fēi去qù鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，寄jì声shēng高gāo楼lóu谢xiè黄huáng鹄hú。

使shǐ君jūn本běn是shì洛luò阳yáng人rén，尝cháng怜lián酩mǐng酊dīng铜tóng驼tuó曲qū。

休xiū将jiāng玉yù笛dí城chéng上shàng吹chuī，武wǔ昌chāng老lǎo人rén听tīng不bù足zú。

已yǐ知zhī清qīng音yīn通tōng九jiǔ霄xiāo，定dìng应yìng悔huǐ说shuō蕲qí州zhōu竹zhú。

注释

陶渊明：东晋诗人，以隐逸著称。
颜光禄：颜延之，南朝宋官员，有文名。
酒家：酒店。
江芜：江边的草地。
贵身独贱：他人富贵而自己贫贱。
佳花菊：美丽的菊花。
鹦鹉洲：武汉黄鹤楼附近的江中洲。
高楼：高大的建筑物。
黄鹄：大雁，此处象征友人。
使君：古代对州郡长官的尊称。
酩酊：大醉。
铜驼曲：指洛阳的繁华景象。
玉笛：珍贵的笛子。
武昌：今湖北武汉。
蕲州：古地名，在今湖北蕲春。

翻译

我像陶渊明一样，遥想颜光禄的风采。
得到钱财就留在酒店，沉醉在江边翠绿的草丛中。
老朋友已经飞黄腾达，我却依旧贫贱，篱笆下的菊花也枯萎了。
孤独的鸿雁飞过鹦鹉洲，我在高楼上向黄鹄传话。
这里的使君本是洛阳人，曾深情地怀念着醉酒的时光和铜驼曲。
不要在城墙上吹奏玉笛，武昌的老人听了也无法满足。
笛声清越能直通九天，但我恐怕会后悔提起蕲州的竹子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》，通过描绘诗人与友人的交往以及对陶渊明、颜光禄等历史人物的联想，展现了诗人与友人分别时的情感寄托和对过往生活的回忆。

首句“我同陶渊明，远忆颜光禄”，诗人以两位古代隐逸名士自比，表达了自己向往隐逸生活的心境。接下来，“得钱留酒家，醉卧江芜绿”描绘了诗人与友人畅饮的场景，流露出洒脱不羁的生活态度。

“故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊”暗含了对友人仕途得意而自己处境落寞的感慨，以及对自然景色的怀念。“孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄”运用典故，表达了对友人的离别之情和对自由飞翔的向往。

“使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲”提及友人的籍贯和喜好，暗示了他们之间的深厚友谊。“休将玉笛城上吹，武昌老人听不足”劝诫友人不要轻易吹奏笛声，以免触动武昌老人的思乡之情。

最后两句“已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹”以音乐为纽带，表达了诗人对友人未来生涯的期许，同时也流露出对自己才华的自信。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过丰富的意象和典故，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对人生际遇的深沉思考。