颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能

拼音版原文

水shuǐ出chū犹yóu谙ān赣gàn，车chē行xíng未wèi习xí韶sháo。

忍rěn看kàn鸢yuān跕diǎn跕diǎn，愁chóu听tīng雨yǔ潇xiāo潇xiāo。

岂qǐ不bù欲yù歌gē棣dì，宁níng无wú工gōng颂sòng椒jiāo。

妻qī儿ér环huán坐zuò外wài，笑xiào语yǔ与yǔ谁shuí聊liáo。

翻译

水流出赣地还熟悉，车辆行驶还未习惯韶州的路。
怎能忍心看着老鹰跌落，愁苦中听到雨声潇潇。
难道不想放声歌唱，只是担心没有合适的赞美诗。
妻子儿女围坐在外，欢笑交谈的对象又在何处呢？

注释

水出：指赣江流出。
犹：仍然。
谙：熟悉。
车行：驾车行驶。
未习：还未习惯。
韶：指韶州。
鸢跕跕：老鹰跌落的样子。
愁听：愁苦中听到。
岂不：难道不。
棣：古代的一种植物，比喻兄弟情谊。
工颂椒：擅长赞美的诗篇。
妻儿：妻子和孩子。
环坐：围坐一圈。
聊：交谈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰的作品，题为《颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能》。诗中，诗人表达了在岁末年初从赣地前往韶州的路上，对家乡和亲人的深深怀念。他描述了水路行进中的熟悉感，但道路的变化让他感到陌生，"水出犹谙赣，车行未习韶"，暗示了旅途的转变。

"忍看鸢跕跕，愁听雨潇潇"，诗人描绘了飞鸢低落、风雨潇潇的景象，寓含了旅途中的孤寂和愁绪。他表达了想要通过歌唱来抒发情感的愿望，"岂不欲歌棣，宁无工颂椒"，棣和椒都是古代诗歌中的意象，这里象征着对亲人和家乡的美好回忆。

最后，诗人感慨身边没有亲人可以分享笑语，"妻儿环坐外，笑语与谁聊"，流露出对家庭团聚的渴望和对亲人的思念。整体来看，这是一首充满离愁别绪和亲情思念的诗篇。