寄致仕余少卿

拼音版原文

仕shì苦kǔ恋liàn朝cháo廷tíng，多duō为wèi老lǎo所suǒ逼bī。

朝cháo廷tíng虽suī爱ài贤xián，不bù欲yù竭jié其qí力lì。

君jūn归guī颇pō得dé宜yí，湖hú上shàng遂suì偃yǎn息xī。

男nán能néng智zhì自zì谋móu，孙sūn亦yì俛fǔ就jiù职zhí。

人rén事shì当dāng置zhì之zhī，自zì可kě乐lè胸xiōng臆yì。

注释

仕：官员。
苦恋：深深热爱。
朝廷：朝廷。
老：年老。
逼：逼迫。
虽：虽然。
爱贤：欣赏贤能之人。
竭其力：耗尽全力。
君：您。
归：回归。
宜：适宜。
湖上：湖边。
偃息：安宁。
男：男子。
智自谋：独立思考。
孙：孙子。
俛就职：愿意接受职位。
人事：人世间的事。
置之：看淡。
自可：自然可以。
乐胸臆：内心快乐。

翻译

官员深爱朝廷，常因年迈所迫。
朝廷虽然欣赏贤才，却不愿过度榨取他们的力量。
你回归乡间很合适，湖边生活得以安宁。
男子能独立思考，孙子也愿意接受职位。
人世之事应看淡，内心自然快乐满足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄致仕余少卿》，表达了对退休官员余少卿的关怀和对其选择的赞赏。诗中描述了仕途中的辛劳和老年压力，朝廷虽然欣赏贤才，却不希望他们过度劳累。余少卿选择归隐湖上，既能保全身体，又能享受天伦之乐。诗中还提到，个人应明智地安排生活，这样就能让内心感到快乐。整体来看，这是一首对人生阶段转换的感慨，既有对官场生活的理解，也体现了诗人对闲适生活的向往。