久不作诗呈王适

拼音版原文

怜lián君jūn多duō病bìng仍réng经jīng暑shǔ，笑xiào我wǒ微wēi官guān长cháng坐zuò曹cáo。

落luò日rì东dōng轩xuān谈tán不bù足zú，秋qiū风fēng北běi棹zhào意yì空kōng劳láo。

懒lǎn将jiāng词cí赋fù占zhàn鸮xiāo臆yì，频pín梦mèng江jiāng湖hú把bǎ蟹xiè螯áo。

笔bǐ砚yàn生shēng尘chén空kōng度dù日rì，他tā年nián何hé用yòng继jì《离lí骚sāo》。

注释

怜君：同情你。
多病：身体多病。
仍：仍然。
经暑：经历酷暑。
笑我：嘲笑我。
微官：微小的官职。
长坐曹：长久坐在办公室。
落日：夕阳。
东轩：东窗。
谈不足：聊天不尽兴。
秋风：秋风。
北棹：北去的船。
意空劳：心中空有劳思。
词赋：诗文。
占挂臆：寄托心事。
频梦：常常梦见。
江湖：自由自在的生活。
把蟹螯：品尝螃蟹。
笔砚：笔墨。
生尘：闲置。
空度日：虚度光阴。
何用：又能用什么。
继《离骚》：续写《离骚》这样的篇章。

翻译

同情你身体多病还要经历酷暑，嘲笑我微小的官职长久坐在办公室。
夕阳西下时在东窗边聊天也不够尽兴，秋风吹过，北去的船儿让我心中空有劳思。
懒得去写诗文寄托心事，常常梦见自己身处江湖，品尝着螃蟹。
笔墨闲置，日子就在尘埃中度过，将来又能用什么来续写《离骚》这样的篇章呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《久不作诗呈王适》，表达了诗人对友人王适的关怀以及对自己无所作为的感慨。首句“怜君多病仍经暑”流露出对王适身体状况的担忧，暑热时节疾病缠身；接着，“笑我微官长坐曹”以自嘲的方式，感叹自己官职卑微，整日忙碌无为。诗人与友人在夕阳西下时分在东轩交谈，然而话题似乎难以满足彼此，只能聊以慰藉。“秋风北棹意空劳”暗示了对未来的不确定和内心的忧虑。

“懒将词赋占挂臆”表明诗人已无心创作，不再执着于文辞的雕琢，转而向往自由自在的生活，如梦中泛舟江湖，享受美食（“把蟹螯”）。最后两句“笔砚生尘空度日，他年何用继《离骚》”表达了诗人对时光流逝的无奈，以及对能否像屈原那样留下传世之作的自我怀疑。

整首诗情感真挚，既有对友人的关心，也有对自己境遇的反思，展现了诗人深沉的人生感慨。