秋日听僧弹琴

拼音版原文

金jīn徽huī玉yù轸zhěn韵yùn泠líng然rán，言yán下xià浮fú生shēng指zhǐ下xià泉quán。

恰qià称chēng秋qiū风fēng西xī北běi起qǐ，一yī时shí吹chuī入rù碧bì湘xiāng烟yān。

注释

金徽：琴上装饰的金色琴弦，代指琴。
玉轸：琴轴的美称，通常为玉制，调节琴弦松紧的部分。
韵泠然：形容琴声清冷悠扬。
言下浮生：言谈间暗示人生的虚幻无定。
指下泉：比喻时间如流水般从指间流逝。
恰称：恰好配合，正符合。
秋风：秋季的风，常带凄凉之感。
西北起：从西北方向吹来，西北常象征着寒冷或战乱。
一时：片刻之间，一下子。
碧湘烟：碧绿的湘江水与水上的烟雾，这里指代遥远而美丽的地方，也可能寓意着归隐或超脱的境界。

翻译

琴上金徽和玉轸响起清冷的音韵，言语间透露出人生的无常，指尖下滑过的是如泉水般流逝的时光。
正巧遇上秋风从西北方向吹起，一瞬间将一切吹向碧绿的湘江烟波之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋听琴的境界，诗人以精妙的笔触捕捉了这一瞬间的意境。"金徽玉轸韵泠然"中的“金徽”指古代琴上的金制徽志，“玉轸”则是用玉石做成的琴轸，"韵泠然"形容琴声清澈而又不失沉稳，是对高级琴艺的写实。"言下浮生指下泉"中的“言下”意味着说话或弹奏之下，“浮生”指人世间短暂如浮云的生命，"指下泉"则是水流潺潺，象征着音乐和自然的声音交融在一起，营造出一种超脱尘俗的心境。

接着“恰称秋风西北起，一时吹入碧湘烟”中，“恰称”意味着恰好，“秋风西北起”写出了秋天特有的那一股清凉而略带肃杀的风，"一时"表达了时间上的突然和短暂，"吹入碧湘烟"则描绘出风吹动后水蒸气与山间云雾相互缭绕的情景。这里的“碧湘”是对湖光山色的美誉之词，这里的“烟”可能指的是水汽或山雾，增添了一种朦胧而神秘的意境。

总体来看，这首诗通过对琴声、自然声音和秋风的描写，展现了诗人在深秋时节内心的宁静与超然，以及他对于生命短暂和自然美景的感悟。